| 성경장절 |
예레미야애가 3장 23절 |
| 개역개정 |
이것들이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이 크시도소이다 |
| KJV |
They are new every morning: great is thy faithfulness. |
| NIV |
They are new every morning; great is your faithfulness. |
| 공동번역 |
그 사랑, 그 자비 아침마다 새롭고 그 신실하심 그지없어라. |
| 북한성경 |
그 사랑, 그 자비 아침마다 새롭고 그 신실하심 그지 없어라. |
| Afr1953 |
hulle is elke m?re nuut; u trou is groot. |
| BulVeren |
Те се подновяват всяка сутрин, голяма е Твоята вярност. |
| Dan |
hans N?de er ny hver Morgen, hans Trofasthed stor. |
| GerElb1871 |
sie sind alle Morgen neu, deine Treue ist groß. |
| GerElb1905 |
sie sind alle Morgen neu, deine Treue ist groß. |
| GerLut1545 |
sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß. |
| GerSch |
sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß! |
| UMGreek |
Ανανεονονται εν ται? πρωιαι? μεγαλη ειναι η πιστοτη? σου. |
| ACV |
They are new every morning. Great is thy faithfulness. |
| AKJV |
They are new every morning: great is your faithfulness. |
| ASV |
They are new every morning; great is thy faithfulness. |
| BBE |
They are new every morning; great is your good faith. |
| DRC |
Heth. They are new every morning, great is thy faithfulness. |
| Darby |
they are new every morning: great is thy faithfulness. |
| ESV |
they are new (Job 7:18) every morning; (Ps. 36:5) great is your faithfulness. |
| Geneva1599 |
They are renued euery morning: great is thy faithfulnesse. |
| GodsWord |
It is new every morning. His faithfulness is great. |
| HNV |
They are new every morning; great is your faithfulness. |
| JPS |
They are new every morning; great is Thy faithfulness. |
| Jubilee2000 |
[Chet They are] new every morning; great [is] thy faith. |
| LITV |
They are new by mornings; great is Your faithfulness. |
| MKJV |
They are new every morning; great is Your faithfulness. |
| RNKJV |
They are new every morning: great is thy faithfulness. |
| RWebster |
They are new every morning : great is thy faithfulness . |
| Rotherham |
New things for the mornings! Abundant is thy faithfulness: |
| UKJV |
They are new every morning: great is your faithfulness. |
| WEB |
They are new every morning; great is your faithfulness. |
| Webster |
[They are] new every morning: great [is] thy faithfulness. |
| YLT |
New every morning, abundant is thy faithfulness. |
| Esperanto |
Sed cxiumatene gxi renovigxas; granda estas Via fideleco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
