| 성경장절 |
예레미야 52장 20절 |
| 개역개정 |
솔로몬 왕이 여호와의 성전을 위하여 만든 두 기둥과 한 바다와 그 받침 아래에 있는 열두 놋 소 곧 이 모든 기구의 놋 무게는 헤아릴 수 없었더라 |
| KJV |
The two pillars, one sea, and twelve brasen bulls that were under the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD: the brass of all these vessels was without weight. |
| NIV |
The bronze from the two pillars, the Sea and the twelve bronze bulls under it, and the movable stands, which King Solomon had made for the temple of the LORD, was more than could be weighed. |
| 공동번역 |
놋기둥 두 개와 놋받침대, 놋바다 한 개, 큰 물항아리를 받치려고 놋쇠로 만든 소 열 두 개 등, 솔로몬왕이 야훼의 성전에 만들어 놓았던 이 놋기구들은 그 무게를 이루 측량할 수가 없을 정도였다. |
| 북한성경 |
놋기둥 두 개와 놋받침대, 놋바다 한 개, 큰 물항아리를 받치려고 놋쇠로 만든 소 열두 개 등 솔로몬왕이 여호와의 성전에 만들어 놓았던 이 놋기구들을 그 무게를 이루 측량할 수가 없을 정도였다. |
| Afr1953 |
die twee pilare, die een see en die twaalf koperbeeste daaronder; die afspoelwaentjies wat koning Salomo vir die huis van die HERE gemaak het -- die koper van al hierdie voorwerpe kon nie geweeg word nie. |
| BulVeren |
А двата стълба, едното море и дванадесетте бронзови говеда, които бяха отдолу, и стойките, които цар Соломон беше направил за ГОСПОДНИЯ дом, бронза на всички тези неща не можеше да се претегли. |
| Dan |
De to Søjler, Havet med de tolv Kobberokser under og Stellene, som Salomo havde ladet lave til HERRENs Hus Kobberet i alle disse Ting var ikke til at veje. |
| GerElb1871 |
Die zwei S?ulen, das eine Meer und die zw?lf ehernen Rinder, welche unter demselben waren, und die Gestelle, welche der K?nig Salomo f?r das Haus Jehovas gemacht hatte: das Erz aller dieser Ger?te war nicht zu w?gen. |
| GerElb1905 |
Die zwei S?ulen, das eine Meer und die zw?lf ehernen Rinder, welche unter demselben waren, und die Gestelle, welche der K?nig Salomo f?r das Haus Jehovas gemacht hatte: das Erz aller dieser Ger?te war nicht zu w?gen. |
| GerLut1545 |
die zwo S?ulen, das einzelne Meer, die zw?lf ehernen Rinder, die anstatt des Gest?hles stunden, welche der K?nig Salomo hatte lassen machen zum Hause des HERRN. Dieses alles Ger?tes Erz war unermeßlich viel. |
| GerSch |
Die zwei S?ulen, das eine Meer und die zw?lf ehernen Rinder darunter, die Gestelle, welche der K?nig Salomo f?r das Haus des HERRN hatte machen lassen, das Erz von allen diesen Ger?ten war nicht zu w?gen. |
| UMGreek |
του? δυο στυλου?, την μιαν θαλασσαν και του? δωδεκα χαλκινου? μοσχου? του? αντι βασεων, τα οποια εκαμεν ο βασιλευ? Σολομων δια τον οικον του Κυριου ο χαλκο? παντων τουτων των σκευων ητο αζυγιστο?. |
| ACV |
The two pillars, the one sea, and the twelve brazen bulls that were under the bases, which king Solomon had made for the house of LORD--the brass of all these vessels was without weight. |
| AKJV |
The two pillars, one sea, and twelve brazen bulls that were under the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD: the brass of all these vessels was without weight. |
| ASV |
The two pillars, the one sea, and the twelve brazen bulls that were under the bases, which king Solomon had made for the house of Jehovah?the brass of all these vessels was without weight. |
| BBE |
The two pillars, the great water-vessel, and the twelve brass oxen which were under it, and the ten wheeled bases, which King Solomon had made for the house of the Lord: the brass of all these vessels was without weight. |
| DRC |
And the two pillars, and one sea, and twelve oxen of brass that were under the bases, which king Solomon had made in the house of the Lord: there was no weight of the brass of all these vessels. |
| Darby |
The two pillars, the one sea, and the twelve brazen oxen that formed the bases, which king Solomon had made for the house of Jehovah: for the brass of all these vessels there was no weight. |
| ESV |
As for the two pillars, the one sea, (1 Kgs. 7:25, 44) the twelve bronze bulls that were under the sea, (Hebrew lacks the sea) and the stands, which Solomon the king had made for the house of the Lord, the bronze of all these things was beyond weight. |
| Geneva1599 |
With the two pillars, one Sea, and twelue brasen bulles, that were vnder the bases, which King Salomon had made in ye house of ye Lord: the brasse of all these vessels was without weight. |
| GodsWord |
The bronze from the 2 pillars, the pool, and the 12 bronze bulls under the stands that King Solomon had made for the LORD's temple couldn't be weighed. |
| HNV |
The two pillars, the one sea, and the twelve bronze bulls that were under the bases, which king Solomon had made for the house ofthe LORD. The brass of all these vessels was without weight. |
| JPS |
The two pillars, the one sea, and the twelve brazen bulls that were under the bases, which king Solomon had made for the house of the LORD--the brass of all these vessels was without weight. |
| Jubilee2000 |
The two pillars, one sea, and twelve brazen bulls that [were] under the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD; the brass of all these vessels could not be weighed. |
| LITV |
the two pillars, one sea, and twelve bronze bulls that were under the bases, which king Solomon had made in the house of Jehovah. The weight of the bronze of all these vessels was not known . |
| MKJV |
the two pillars, one sea, and twelve bronze bulls that were under the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD; the bronze of all these vessels was without weight. |
| RNKJV |
The two pillars, one sea, and twelve brasen bulls that were under the bases, which king Solomon had made in the house of ????: the brass of all these vessels was without weight. |
| RWebster |
The two pillars , one sea , and twelve brasen bulls that were under the bases , which king Solomon had made in the house of the LORD : the brass of all these vessels was without weight . {the brass: Heb. their brass} |
| Rotherham |
As for the two pillars the one sea, and the twelve oxen of bronze which were under the stands which King Solomon had made for the house of Yahweh, without weight was the bronze of all these things. |
| UKJV |
The two pillars, one sea, and twelve brazen bulls that were under the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD: the brass of all these vessels was without weight. |
| WEB |
The two pillars, the one sea, and the twelve bronze bulls that were under the bases, which king Solomon had made for the house ofYahweh. The brass of all these vessels was without weight. |
| Webster |
The two pillars, one sea, and twelve brazen bulls that [were] under the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD: the brass of all these vessels was without weight. |
| YLT |
The two pillars, the one sea, and the twelve brazen oxen that are beneath the bases, that king Solomon made for the house of Jehovah, there was no weighing of the brass of all these vessels. |
| Esperanto |
Koncerne la du kolonojn, la unu maron, la dek du kuprajn bovojn, kiuj servis kiel subtenilo, kiujn faris la regxo Salomono por la domo de la Eternulo:la kvanto da kupro en cxiuj tiuj iloj estis nemezurebla. |
| LXX(o) |
και οι στυλοι δυο και η θαλασσα μια και οι μοσχοι δωδεκα χαλκοι υποκατω τη? θαλασση? α εποιησεν ο βασιλευ? σαλωμων ει? οικον κυριου ουκ ην σταθμο? του χαλκου αυτων |
인기검색어
2505761
