| 성경장절 |
욥기 33장 15절 |
| 개역개정 |
사람이 침상에서 졸며 깊이 잠들 때에나 꿈에나 밤에 환상을 볼 때에 |
| KJV |
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed; |
| NIV |
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men as they slumber in their beds, |
| 공동번역 |
깊은 잠이 덮어 씌워 모두들 자리에 쓰러져 곯아 떨어지는 밤에 하느님께서는 꿈에 말씀하시고 나타나 말씀하시지 않소 ? |
| 북한성경 |
깊은 잠이 덮어씌워 모두들 자리에 쓰러져 곯아떨어지는 밤에 하느님께서는 꿈에 말씀하시고 나타나 말씀하시지 않소? |
| Afr1953 |
In die droom, in 'n naggesig, as diepe slaap op die mense val, tydens sluimeringe op die bed, |
| BulVeren |
в сън, в нощно видение, когато дълбок сън хората напада, когато дремят на леглата си, |
| Dan |
I Drømme, i natligt Syn, n?r Dvale falder p? Mennesker, n?r de slumrende hviler p? Lejet; |
| GerElb1871 |
Im Traume, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen bef?llt, im Schlummer auf dem Lager: |
| GerElb1905 |
Im Traume, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen bef?llt, im Schlummer auf dem Lager: |
| GerLut1545 |
Im Traum des Gesichts in der Nacht, wenn der Schlaf auf die Leute f?llt, wenn sie schlafen auf dem Bette, |
| GerSch |
Im Traum, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen bef?llt und sie in ihren Betten schlafen, |
| UMGreek |
Εν ενυπνιω, εν ορασει νυκτερινη, οτε βαθυ? υπνο? πιπτει επι του? ανθρωπου?, οτε υπνωττουσιν επι τη? κλινη? |
| ACV |
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, in slumberings upon the bed. |
| AKJV |
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumberings on the bed; |
| ASV |
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed; |
| BBE |
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep comes on men, while they take their rest on their beds; |
| DRC |
By a dream in a vision by night, when deep sleep falleth upon men, and they are sleeping in their beds : |
| Darby |
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed; |
| ESV |
In (See Num. 12:6) a dream, in (ch. 4:13) a vision of (Ps. 17:3) the night,when (ch. 4:13) deep sleep falls on men,while they slumber on their beds, |
| Geneva1599 |
In dreames and visions of the night, when sleepe falleth vpon men, and they sleepe vpon their beds, |
| GodsWord |
In a dream, a prophetic vision at night, when people fall into a deep sleep, when they sleep on their beds, |
| HNV |
In a dream, in a vision of the night,when deep sleep falls on men,in slumbering on the bed; |
| JPS |
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed; |
| Jubilee2000 |
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, in slumberings upon the bed; |
| LITV |
In a dream, a vision of the night, when deep sleep falls on men; while they slumber on the bed, |
| MKJV |
In a dream, a vision of the night, when deep sleep falls on men; while they slumber on the bed; |
| RNKJV |
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed; |
| RWebster |
In a dream , in a vision of the night , when deep sleep falleth upon men , in slumberings upon the bed ; |
| Rotherham |
In a dream, a vision of the night, when a deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed, |
| UKJV |
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, in slumberings upon the bed; |
| WEB |
In a dream, in a vision of the night,when deep sleep falls on men,in slumbering on the bed; |
| Webster |
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed; |
| YLT |
In a dream--a vision of night, In the falling of deep sleep on men, In slumberings on a bed. |
| Esperanto |
En songxo, en nokta vizio, Kiam sur la homojn falis dormo, Kiam ili dormas sur la lito, |
| LXX(o) |
η εν μελετη νυκτερινη ω? οταν επιπιπτη δεινο? φοβο? επ ανθρωπου? επι νυσταγματων επι κοιτη? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
