| 성경장절 |
레위기 15장 26절 |
| 개역개정 |
그의 유출이 있는 모든 날 동안에 그가 눕는 침상은 그에게 불결한 때의 침상과 같고 그가 앉는 모든 자리도 부정함이 불결한 때의 부정과 같으니 |
| KJV |
Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation. |
| NIV |
Any bed she lies on while her discharge continues will be unclean, as is her bed during her monthly period, and anything she sits on will be unclean, as during her period. |
| 공동번역 |
그 여인이 하혈하는 동안 누웠던 잠자리는 월경 때 누웠던 잠자리와 마찬가지로 부정하다. 또 그 여인이 걸터앉았던 곳도 월경 때 부정하듯이 부정하다. |
| 북한성경 |
그 녀인이 하혈하는 동안 누웠던 잠자리는 월경에 누웠던 잠자리와 마찬가지로 부정하다. |
| Afr1953 |
Elke bed waar sy gedurende al die dae van haar vloeiing op l?, sal vir haar soos die bed van haar maandelikse onreinheid wees; en alles waar sy op sit, sal net so onrein wees soos iets wat deur haar maandelikse onreinheid verontreinig is. |
| BulVeren |
Всяка постелка, на която лежи през цялото време на течението си, ще бъде както постелката на отделянето й; и всяко нещо, на което седне, ще бъде нечисто, както в нечистотата на отделянето й. |
| Dan |
ethvert Leje, hun ligger p?, s? længe hendes Fl?d varer, skal være som hendes Leje under hendes m?nedlige Urenhed, og et hvert Sæde, hun sidder p?, skal være urent som under hendes m?nedlige Urenhed; |
| GerElb1871 |
Jedes Lager, worauf sie alle Tage ihres Flusses liegt, soll ihr sein wie das Lager ihrer Unreinheit, und jedes Ger?t, worauf sie sitzt, wird unrein sein nach der Unreinigkeit ihrer Unreinheit. |
| GerElb1905 |
Jedes Lager, worauf sie alle Tage ihres Flusses liegt, soll ihr sein wie das Lager ihrer Unreinheit, und jedes Ger?t, worauf sie sitzt, wird unrein sein nach der Unreinigkeit ihrer Unreinheit. |
| GerLut1545 |
Alles Lager, darauf sie liegt, die ganze Zeit ihres Flusses, soll sein wie das Lager ihrer Absonderung. Und alles, worauf sie sitzt, wird unrein sein, gleich der Unreinigkeit ihrer Absonderung. |
| GerSch |
Alles, worauf sie liegt w?hrend der ganzen Zeit ihres Flusses, soll sein wie das Lager ihrer monatlichen Unreinigkeit; auch alles, worauf sie sitzt, wird unrein sein, gleich wie zur Zeit ihrer monatlichen Unreinigkeit. |
| UMGreek |
Πασα κλινη, επι τη? οποια? κοιτεται καθ ολα? τα? ημερα? τη? ρευσεω? αυτη?, θελει εισθαι ει? αυτην ω? κλινη του αποχωρισμου αυτη? και παν σκευο?, επι του οποιου καθηται, θελει εισθαι ακαθαρτον, ω? η ακαθαρσια του αποχωρισμου αυτη?. |
| ACV |
Every bed on which she lays all the days of her issue shall be to her as the bed of her impurity, and everything on which she sits shall be unclean, as the uncleanness of her impurity. |
| AKJV |
Every bed where on she lies all the days of her issue shall be to her as the bed of her separation: and whatever she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her separation. |
| ASV |
Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her impurity: and everything whereon she sitteth shall be unclean, as the uncleanness of her impurity. |
| BBE |
Every bed on which she has been resting will be unclean, as at the times when she normally has a flow of blood, and everything on which she has been seated will be unclean, in the same way. |
| DRC |
Every bed on which she sleepeth, and every vessel on which she sitteth, shall be defiled. |
| Darby |
Every bed whereon she lieth all the days of her flux shall be unto her as the bed of her separation; and every object on which she sitteth shall be unclean, according to the uncleanness of her separation. |
| ESV |
Every bed on which she lies, all the days of her discharge, shall be to her as the bed of her impurity. And everything on which she sits shall be unclean, as in the uncleanness of her menstrual impurity. |
| Geneva1599 |
Euery bed whereon shee lyeth (as long as her issue lasteth) shalbe to her as her bed of her separation: and whatsoeuer she sitteth vpon, shalbe vncleane, as her vncleannes whe she is put apart. |
| GodsWord |
As long as she has a discharge, any bed she lies on or anything she sits on is unclean. It is like her period. |
| HNV |
Every bed whereon she lies all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period: and everything whereon she sitsshall be unclean, as the uncleanness of her period. |
| JPS |
Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her impurity; and every thing whereon she sitteth shall be unclean, as the uncleanness of her impurity. |
| Jubilee2000 |
Every bed upon which she sleeps all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation; and whatever she sits upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation. |
| LITV |
Every bed on which she lies all the days of her discharge shall be to her as the bed of her impurity to her; and everything on which she sits shall be unclean as the uncleanness of her impurity. |
| MKJV |
Every bed on which she lies all the days of her discharge shall be to her as the bed of her impurity. And whatever she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her impurity. |
| RNKJV |
Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation. |
| RWebster |
Every bed on which she lieth all the days of her issue shall be to her as the bed of her separation : and whatever she sitteth upon shall be unclean , as the uncleanness of her separation . |
| Rotherham |
All the bed whereon she lieth during all the days of her flow, like her bed in her removal, shall be to her,?and, every thing whereon she sitteth, shall be, unclean, like the uncleanness in her removal; |
| UKJV |
Every bed whereon she lies all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sits upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation. |
| WEB |
Every bed whereon she lies all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period: and everything whereon she sitsshall be unclean, as the uncleanness of her period. |
| Webster |
Every bed on which she lieth all the days of her issue shall be to her as the bed of her separation: and whatever she sitteth upon shall be unclean as the uncleanness of her separation. |
| YLT |
`All the bed on which she lieth all the days of her issue is as the bed of her separation to her, and all the vessel on which she sitteth is unclean as the uncleanness of her separation; |
| Esperanto |
CXiu kusxejo, sur kiu sxi kusxos dum la tuta tempo de sia elfluado, estos kiel la kusxejo dum sxia monatajxo; kaj cxiu objekto, sur kiu sxi sidos, estos malpura, simile al la malpureco dum sxia monatajxo. |
| LXX(o) |
και πασαν κοιτην εφ ην αν κοιμηθη επ αυτη? πασα? τα? ημερα? τη? ρυσεω? κατα την κοιτην τη? αφεδρου εσται αυτη και παν σκευο? εφ ο εαν καθιση επ αυτο ακαθαρτον εσται κατα την ακαθαρσιαν τη? αφεδρου |
인기검색어
2505760
