| 성경장절 |
출애굽기 38장 19절 |
| 개역개정 |
그 기둥은 넷인데 그 받침 넷은 놋이요 그 갈고리는 은이요 그 머리 싸개와 가름대도 은이며 |
| KJV |
And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver. |
| NIV |
with four posts and four bronze bases. Their hooks and bands were silver, and their tops were overlaid with silver. |
| 공동번역 |
그 막을 칠 기둥 네 개와 밑받침 네 개를 놋쇠로 만들었다. 기둥에 달 갈고리와 기둥머리에 씌울 덮개와 거기에 달 고리는 은으로 만들었다. |
| 북한성경 |
그 막을 칠 기둥 네 개와 밑받침 네 개를 놋쇠로 만들었다. 기둥에 달 갈고리와 기둥머리에 씌울 덮개와 거기에 달 고리는 은으로 만들었다. |
| Afr1953 |
Daarby vier pilare met hulle vier voetstukke van koper en hulle kramme van silwer, en die oortreksel van hulle toppe en hulle ringe van silwer. |
| BulVeren |
И стълбовете им бяха четири и бронзовите им подложки -- четири, куките им -- сребърни, върховете им -- обковани със сребро и връзките им -- сребърни. |
| Dan |
Dertil hørte fire Piller med fire Fodstykker af Kobber; Knagerne var af Sølv og Overtrækket p? Hovederne og B?ndene ligeledes af Sølv. |
| GerElb1871 |
und ihre vier S?ulen und ihre vier F?ße waren von Erz, ihre Haken von Silber und der ?berzug ihrer K?pfe und ihre Bindest?be von Silber. |
| GerElb1905 |
und ihre vier S?ulen und ihre vier F?ße waren von Erz, ihre Haken von Silber und der ?berzug ihrer K?pfe und ihre Bindest?be von Silber. |
| GerLut1545 |
dazu vier S?ulen und vier F?ße von Erz und ihre Kn?ufe von Silber und ihre K?pfe ?berzogen und ihre Reife silbern. |
| GerSch |
dazu vier S?ulen und vier F?ße von Erz, und ihre Haken von Silber und ihre K?pfe ?berzogen und ihre Querstangen silbern; |
| UMGreek |
Και οι στυλοι αυτων τεσσαρε? και τα χαλκινα υποβασια αυτων τεσσαρα τα αγκιστρα αυτων αργυρα, και τα κιονοκρανα αυτων περικεκαλυμμενα με αργυριον και αι ζωναι αυτων αργυραι. |
| ACV |
And their pillars were four, and their sockets four, of brass, their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their bands, of silver. |
| AKJV |
And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals and their fillets of silver. |
| ASV |
And their pillars were four, and their sockets four, of brass; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver. |
| BBE |
There were four pillars with their bases, all of brass, the hooks being of silver, and their tops and their bands being covered with silver. |
| DRC |
And the pillars in the entry were four with sockets of brass, and their heads and gravings of silver. |
| Darby |
and their pillars four, and their bases four, of copper; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals and their connecting-rods of silver. |
| ESV |
And their pillars were four in number. Their four bases were of bronze, their hooks of silver, and the overlaying of their capitals and their fillets of silver. |
| Geneva1599 |
And their pillars were foure with their foure sockets of brasse: their hookes of siluer, and the couering of their chapiters, and their filets of siluer. |
| GodsWord |
It was hung on four posts [set in] four bronze bases. The hooks and bands on the posts were made of silver. The tops of the posts were covered with silver. |
| HNV |
Their pillars were four, and their sockets four, of brass; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and theirfillets, of silver. |
| JPS |
And their pillars were four, and their sockets four, of brass; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals and their fillets of silver. |
| Jubilee2000 |
And its pillars [were] four with its four sockets [of] brass, their capitals [of] silver, and the coverings of their heads and their fillets [of] silver. |
| LITV |
And their pillars were four, and their sockets four, of bronze; their hooks silver, and the overlaying of their capitals and their bands were silver. |
| MKJV |
And the pillars were four, and their bronze sockets four; their hooks silver, and the overlaying of their capitals and their bands silver. |
| RNKJV |
And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver. |
| RWebster |
And their pillars were four , and their sockets of brass four ; their hooks of silver , and the overlaying of their tops and their bands of silver . |
| Rotherham |
and, their pillars, were four, and, their sockets, four, of bronze,?their hooks, of silver, and the overlaying of their capitals and their connecting-rods, of silver. |
| UKJV |
And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals and their fillets of silver. |
| WEB |
Their pillars were four, and their sockets four, of brass; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and theirfillets, of silver. |
| Webster |
And their pillars [were] four, and their sockets [of] brass four; their hooks [of] silver, and the overlaying of their capitals and their fillets [of] silver. |
| YLT |
and their pillars are four, and their sockets of brass four, their pegs are of silver, and the overlaying of their tops and their fillets are of silver; |
| Esperanto |
Kaj al gxi apartenis kvar kolonoj kun kvar kupraj bazoj; iliaj hokoj estis el argxento, iliaj kapoj estis tegitaj per argxento, kaj iliaj ligajxoj estis el argxento. |
| LXX(o) |
(37:17) και οι στυλοι αυτων τεσσαρε? και αι βασει? αυτων τεσσαρε? χαλκαι και αι αγκυλαι αυτων αργυραι και αι κεφαλιδε? αυτων περιηργυρωμεναι αργυριω |
인기검색어
2505760
