| 성경장절 |
출애굽기 38장 15절 |
| 개역개정 |
문 저쪽도 그와 같으니 뜰 문 이쪽, 저쪽의 포장이 열다섯 규빗씩이요 그 기둥이 셋씩, 받침이 셋씩이라 |
| KJV |
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. |
| NIV |
and curtains fifteen cubits long were on the other side of the entrance to the courtyard, with three posts and three bases. |
| 공동번역 |
다른 쪽 가에도 밑받침 세 개를 놓고 그 위에 기둥 세 개를 세운 다음 십 육 척 되는 휘장을 쳤다. 이렇게 울의 정문의 양쪽을 똑같이 만들었다. |
| 북한성경 |
다른쪽가에도 밑받침 세 개를 놓고 그우에 기둥 세 개를 세운 다음 열 여섯 자 되는 휘장을 쳤다. 이렇게 울타리 정문의 량쪽을 똑같이 만들었다. |
| Afr1953 |
en vir die ander kant -- aan weerskante van die poort van die voorhof -- vyftien el behangsels, daarby drie pilare met hulle drie voetstukke. |
| BulVeren |
също и за другата страна -- от едната и от другата страна на входа на двора бяха петнадесет лакътя завеси, трите им стълба и трите им подложки. |
| Dan |
og det femten Alen lange Omhæng med tre Piller og tre Fodstykker til den anden Side af Indgangen. |
| GerElb1871 |
und auf der anderen Seite-diesseit und jenseit vom Tore des Vorhofs-f?nfzehn Ellen Umh?nge, ihre drei S?ulen und ihre drei F?ße. |
| GerElb1905 |
und auf der anderen Seite, diesseit und jenseit vom Tore des Vorhofs f?nfzehn Ellen Umh?nge, ihre drei S?ulen und ihre drei F?ße. |
| GerLut1545 |
und auf der andern Seite f?nfzehn Ellen, daß ihrer so viel war an der einen Seite des Tors am Vorhofe als auf der andern, mit drei S?ulen und drei F?ßen, |
| GerSch |
und f?nfzehn Ellen auf der andern Seite, also daß auf beiden Seiten des Tores am Vorhof gleichviele waren, drei S?ulen und drei F?ße. |
| UMGreek |
Και ει? το αλλο μερο? τη? πυλη? τη? αυλη? εκατερωθεν ησαν παραπετασματα δεκαπεντε πηχων οι στυλοι αυτων τρει? και τα υποβασια αυτων τρια. |
| ACV |
and so for the other side. On this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three. |
| AKJV |
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. |
| ASV |
and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. |
| BBE |
And the same on the other side of the doorway; on this side and on that the hangings were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases. |
| DRC |
And on the other side (for between the two he made the entry of the tabernacle) there were hangings equally of fifteen cubits, and three pillars, and as many sockets. |
| Darby |
and on the other wing, on this side as on that side of the gate of the court, hangings of fifteen cubits, their pillars three, and their bases three. |
| ESV |
And so for the other side. On both sides of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three bases. |
| Geneva1599 |
And of the other side of the court gate on both sides were hangings of fifteene cubites, with their three pillars and their three sockets. |
| GodsWord |
|
| HNV |
and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillarsthree, and their sockets three. |
| JPS |
And so for the other side; on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. |
| Jubilee2000 |
and for the other side of the court gate, on this hand and that hand, [were] hangings of fifteen cubits, their pillars three and their sockets three. |
| LITV |
And for the second side on this side and on that side to the opening of the court, curtains of fifteen cubits, their pillars three and their sockets three. |
| MKJV |
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three. |
| RNKJV |
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. |
| RWebster |
And for the other side of the court gate , on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits ; their pillars three , and their sockets three . |
| Rotherham |
and, for the second sidepiece on this side and on that of the gate of the court, hangings, fifteen cubits,?their pillars three, and their sockets, three. |
| UKJV |
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. |
| WEB |
and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillarsthree, and their sockets three. |
| Webster |
And for the other side of the court-gate, on this hand and that hand, [were] hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. |
| YLT |
and at the second side at the gate of the court, on this and on that, are hangings, fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three; |
| Esperanto |
Kaj sur la dua latero, sur ambaux flankoj de la pordego de la korto estis kurtenoj po dek kvin ulnoj, kaj al ili po tri kolonoj kun tri bazoj. |
| LXX(o) |
(37:13) και επι του νωτου του δευτερου ενθεν και ενθεν κατα την πυλην τη? αυλη? αυλαιαι πεντεκαιδεκα πηχεων και οι στυλοι αυτων τρει? και αι βασει? αυτων τρει? |
인기검색어
2505760
