| 성경장절 |
출애굽기 30장 7절 |
| 개역개정 |
아론이 아침마다 그 위에 향기로운 향을 사르되 등불을 손질할 때에 사를지며 |
| KJV |
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
| NIV |
"Aaron must burn fragrant incense on the altar every morning when he tends the lamps. |
| 공동번역 |
아론은 그 분향단 위에다가 향기로운 향을 피워야 하는데 아침에 등잔을 손질할 때마다 피워야 하고, |
| 북한성경 |
아론은 그 분향단 우에다가 향기로운 향을 피워야 하는데 아침에 등잔을 손질할 때마다 피워야 하고 |
| Afr1953 |
En A?ron moet daarop reukwerk van speserye aan die brand steek; elke m?re as hy die lampe regmaak, moet hy dit aan die brand steek. |
| BulVeren |
И Аарон да кади над него благовонен тамян всяка сутрин. Когато приготвя светилата, нека кади с него. |
| Dan |
P? det skal Aron brænde vellugtende Røgelse; hver Morgen, n?r han gør Lamperne i Stand, skal han antænde den. |
| GerElb1871 |
Und Aaron soll wohlriechendes R?ucherwerk auf ihm r?uchern; Morgen f?r Morgen, wenn er die Lampen zurichtet, soll er es r?uchern; |
| GerElb1905 |
Und Aaron soll wohlriechendes R?ucherwerk auf ihm r?uchern; Morgen f?r Morgen, wenn er die Lampen zurichtet, soll er es r?uchern; |
| GerLut1545 |
Und Aaron soll drauf r?uchern gut R?uchwerk alle Morgen, wenn er die Lampen zurichtet. |
| GerSch |
Und Aaron soll alle Morgen wohlriechendes R?ucherwerk darauf anz?nden; wenn er die Lampen zurichtet, soll er r?uchern. |
| UMGreek |
Και θελει θυμιαζει ο Ααρων επ αυτου θυμιαμα ευωδε? καθ εκαστην πρωιαν οταν ετοιμαζη του? λυχνου?, θελει θυμιαζει επ αυτου. |
| ACV |
And Aaron shall burn in it incense of sweet spices. Every morning, when he dresses the lamps, he shall burn it. |
| AKJV |
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresses the lamps, he shall burn incense on it. |
| ASV |
And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it. |
| BBE |
And on this altar sweet spices are to be burned by Aaron every morning when he sees to the lights. |
| DRC |
And Aaron shall burn sweet smelling incense upon it in the morning. When he shall dress the lamps, he shall burn it: |
| Darby |
And Aaron shall burn thereon fragrant incense: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn the incense. |
| ESV |
And Aaron shall (ver. 34; ch. 31:11; 37:29; 40:27; 1 Sam. 2:28; 1 Chr. 23:13; 2 Chr. 2:4; 29:11; Luke 1:9) burn fragrant incense on it. Every morning when he (See ch. 27:20, 21) dresses the lamps he shall burn it, |
| Geneva1599 |
And Aaron shall burne thereon sweete incense euery morning: when hee dresseth the lampes thereof, shall he burne it. |
| GodsWord |
"Aaron must burn sweet-smelling incense on this altar every morning when he takes care of the lamps. |
| HNV |
Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it. |
| JPS |
And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices; every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it. |
| Jubilee2000 |
And Aaron shall burn sweet incense thereon every morning; when he dresses the lamps, he shall burn it. |
| LITV |
And Aaron shall burn incense of perfume on it morning by morning; when he dresses the lamps he shall burn it. |
| MKJV |
And Aaron shall burn sweet incense on it every morning; when he dresses the lamps he shall burn it. |
| RNKJV |
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
| RWebster |
And Aaron shall burn on it sweet incense every morning : when he dresseth the lamps , he shall burn incense upon it. {sweet incense: Heb. incense of spices} |
| Rotherham |
And Aaron shall burn thereon fragrant incense,?morning by morning, when he trimmeth the lamps, shall he burn it; |
| UKJV |
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresses the lamps, he shall burn incense upon it. |
| WEB |
Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it. |
| Webster |
And Aaron shall burn upon it sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
| YLT |
`And Aaron hath made perfume on it, perfume of spices, morning by morning; in his making the lamps right he doth perfume it, |
| Esperanto |
Kaj Aaron incensadu sur gxi aroman incenson; cxiumatene, kiam li ordigos la lucernojn, li incensu. |
| LXX(o) |
και θυμιασει επ αυτου ααρων θυμιαμα συνθετον λεπτον το πρωι πρωι οταν επισκευαζη του? λυχνου? θυμιασει επ αυτου |
인기검색어
2505760
