| 성경장절 |
출애굽기 25장 36절 |
| 개역개정 |
그 꽃받침과 가지를 줄기와 연결하여 전부를 순금으로 쳐 만들고 |
| KJV |
Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold. |
| NIV |
The buds and branches shall all be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold. |
| 공동번역 |
이 받침이 있는 곁가지들은 등잔대를 늘여서 만들되, 모두 한 덩어리의 순금을 두드려서 만들어라. |
| 북한성경 |
이 꽃받침이 있는 곁가지들은 등잔대를 늘여서 만들되 모두 한 덩어리의 순금을 두드려서 만들어라. |
| Afr1953 |
Hulle knoppe en hulle arms moet, daarmee saam, uit een stuk wees -- alles saam een stuk dryfwerk van suiwer goud. |
| BulVeren |
Топчиците им и клоновете им да са част от самия него; светилникът да бъде цял изкован от чисто злато. |
| Dan |
Bægrene og Armene skal være i eet med den, s? at det hele udgør eet drevet Arbejde af purt Guld. |
| GerElb1871 |
Ihre Kn?ufe und ihre Arme sollen aus ihm (d. h. aus einem St?ck mit ihm) sein; der ganze Leuchter eine getriebene Arbeit, von reinem Golde. |
| GerElb1905 |
Ihre Kn?ufe und ihre Arme sollen aus ihm (dh. aus einem St?ck mit ihm) sein; der ganze Leuchter eine getriebene Arbeit, von reinem Golde. |
| GerLut1545 |
Denn beide ihre Kn?ufe und R?hren sollen aus ihm gehen, alles ein dicht lauter Gold. |
| GerSch |
Denn ihre Knoten und Arme sollen aus ihm herauskommen, und von getriebener Arbeit und aus reinem Gold sein. |
| UMGreek |
Οι κομβοι αυτων και οι κλαδοι αυτων θελουσιν εισθαι εν σωμα μετ αυτη? το ολον αυτη? εν σφυρηλατον εκ χρυσιου καθαρου. |
| ACV |
Their knobs and their branches shall be of one piece with it, the whole of it one beaten work of pure gold. |
| AKJV |
Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold. |
| ASV |
Their knops and their branches shall be (1) of one piece with it; the whole of it one (2) beaten work of pure gold. (1) Heb out of the same 2) Or turned ) |
| BBE |
The buds and the branches are to be made of the same metal; all together one complete work of hammered gold. |
| DRC |
And both the bowls and the branches shall be of the same beaten work of the purest gold. |
| Darby |
Their knobs and their branches shall be of itself--all of one beaten work of pure gold. |
| ESV |
Their calyxes and their branches shall be of one piece with it, the whole of it a single piece of hammered work of pure gold. |
| Geneva1599 |
Their knops and their branches shall bee thereof. all this shalbe one beaten worke of pure golde. |
| GodsWord |
The buds and branches should also be hammered out of the same piece of pure gold as the lamp stand. |
| HNV |
Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold. |
| JPS |
Their knops and their branches shall be of one piece with it; the whole of it one beaten work of pure gold. |
| Jubilee2000 |
Their knops and their branches shall be of the same; all [of] it [shall be] one beaten work [of] pure gold. |
| LITV |
Their knobs and their branches shall be of it, all of it one beaten work of pure gold. |
| MKJV |
Their knobs and their branches shall be of it, all of it one beaten work of pure gold. |
| RNKJV |
Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold. |
| RWebster |
Their knobs and their branches shall be of the same: all of it shall be one beaten work of pure gold . |
| Rotherham |
their apples and their branches, of the same, shall be,?all of it, of one beaten work, of pure gold. |
| UKJV |
Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold. |
| WEB |
Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold. |
| Webster |
Their knobs and their branches shall be of the same: all of it [shall be] one beaten work [of] pure gold. |
| YLT |
their knops and their branches are of the same, all of it one beaten work of pure gold; |
| Esperanto |
La kapetoj kaj brancxoj devas elstari el gxi; cxio devas esti unu forgxita tutajxo el pura oro. |
| LXX(o) |
οι σφαιρωτηρε? και οι καλαμισκοι εξ αυτη? εστωσαν ολη τορευτη εξ ενο? χρυσιου καθαρου |
인기검색어
2505760
