| 성경장절 |
출애굽기 25장 37절 |
| 개역개정 |
등잔 일곱을 만들어 그 위에 두어 앞을 비추게 하며 |
| KJV |
And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it. |
| NIV |
"Then make its seven lamps and set them up on it so that they light the space in front of it. |
| 공동번역 |
그리고 등잔 일곱 개를 만들어 앞을 환히 비추도록 등잔대에 올려 놓아라. |
| 북한성경 |
그리고 등잔 일곱 개를 만들어 앞을 환히 비치도록 등잔대에 올려 놓아라. |
| Afr1953 |
Jy moet ook sewe lampe daarvoor maak, en hulle moet sy lampe opsteek en die lig daarteenoor laat val aan die voorkant. |
| BulVeren |
И да му направиш седем светила; и да палят светилата му, за да светят пред него. |
| Dan |
Og du skal lave syv Lamper til den og sætte disse Lamper p? den, for at de kan lyse Pladsen foran op. |
| GerElb1871 |
Und du sollst seine sieben Lampen machen; und man soll seine Lampen anz?nden, (Eig. aufsteigen lassen; dasselbe Wort, welches f?r das Opfern der Brandopfer gebraucht wird) so daß sie gerade vor ihm hin scheinen; (Eig. so daß eine jede gerade vor ihm hin scheine) |
| GerElb1905 |
Und du sollst seine sieben Lampen machen; und man soll seine Lampen anz?nden, (Eig. aufsteigen lassen; dasselbe Wort, welches f?r das Opfern der Brandopfer gebraucht wird) so daß sie gerade vor ihm hin scheinen; (Eig. so daß eine jede gerade vor ihm hin scheine) |
| GerLut1545 |
Und sollst sieben Lampen machen obenauf, daß sie gegeneinander leuchten, |
| GerSch |
Und du sollst ihm sieben Lampen machen, und man z?nde die Lampen an, daß sie Licht geben nach vorn. |
| UMGreek |
Και θελει? καμει του? λυχνου? αυτη? επτα και θελουσιν αναπτει του? λυχνου? αυτη?, δια να φεγγωσιν εμπροσθεν αυτη?, |
| ACV |
And thou shall make the lamps of it, seven. And they shall light the lamps of it, to give light opposite it. |
| AKJV |
And you shall make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it. |
| ASV |
And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall (1) light the lamps thereof, to give light over against it. (1) Or set up ) |
| BBE |
Then you are to make its seven vessels for the lights, putting them in their place so that they give light in front of it. |
| DRC |
Thou shalt make also seven lamps, and shalt set them upon the candlestick, to give light over against. |
| Darby |
And thou shalt make the seven lamps thereof, and they shall light the lamps thereof, that they may shine out before it; |
| ESV |
You shall make seven lamps for it. And the lamps (Lev. 24:2-4; 2 Chr. 13:11) shall be set up so as (Num. 8:2) to give light on the space in front of it. |
| Geneva1599 |
And thou shalt make the seuen lampes thereof: and the lampes thereof shalt thou put thereon, to giue light toward that that is before it. |
| GodsWord |
"Make seven lamps, and set them on the lamp stand so that they light up [the area] in front of it. |
| HNV |
You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it. |
| JPS |
And thou shalt make the lamps thereof, seven; and they shall light the lamps thereof, to give light over against it. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt make its seven lamps; and they shall light its lamps, that they may give light over against it. |
| LITV |
And you shall make its seven lamps, and one shall set up its lamps, and they shall give light on its face. |
| MKJV |
And you shall make the seven lamps of it. And one shall light the lamps of it, so that they may give light on its face. |
| RNKJV |
And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it. |
| RWebster |
And thou shalt make its seven lamps : and they shall light its lamps , that they may give light in front of it . {shall light: or, shall cause to ascend} {it: Heb. the face of it} |
| Rotherham |
And thou shalt make the lamps thereof seven, and one shall light up its lamps, and it shall give light, over against the face thereof. |
| UKJV |
And you shall make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light opposite to it. |
| WEB |
You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it. |
| Webster |
And thou shalt make its seven lamps: and they shall light its lamps, that they may give light over against it. |
| YLT |
and thou hast made its seven lamps, and one hath caused its lights to go up, and it hath given light over-against its front. |
| Esperanto |
Kaj faru por gxi sep lucernojn; kaj starigu sur gxi gxiajn lucernojn, ke ili lumu sur gxian antauxan flankon. |
| LXX(o) |
και ποιησει? του? λυχνου? αυτη? επτα και επιθησει? του? λυχνου? και φανουσιν εκ του ενο? προσωπου |
인기검색어
2505761
