| 성경장절 |
창세기 1장 8절 |
| 개역개정 |
하나님이 궁창을 하늘이라 부르시니라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 둘째 날이니라 |
| KJV |
And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day. |
| NIV |
God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning--the second day. |
| 공동번역 |
하느님께서 그 창공을 하늘이라 부르셨다. 이렇게 이튿날도 밤, 낮 하루가 지났다. |
| 북한성경 |
하느님께서 그 창공을 하늘이라 부르셨다. 이렇게 이튼날도 밤과 낮 하루가 지났다. |
| Afr1953 |
En God het die uitspansel hemel genoem. En dit was aand en dit was m?re, die tweede dag. |
| BulVeren |
И Бог нарече твърдта небе. И стана вечер, и стана утро: ден втори. |
| Dan |
og Gud kaldte Hvælvingen Himmel. Og det blev Aften, og det blev Morgen, anden Dag. |
| GerElb1871 |
Und Gott nannte die Ausdehnung Himmel. Und es ward Abend und es ward Morgen: zweiter Tag. |
| GerElb1905 |
Und Gott nannte die Ausdehnung Himmel. Und es ward Abend und es ward Morgen: zweiter Tag. |
| GerLut1545 |
Und Gott nannte die Feste Himmel. Da ward aus Abend und Morgen der andere Tag. |
| GerSch |
Und Gott nannte die Feste Himmel. Und es ward Abend, und es ward Morgen: der zweite Tag. |
| UMGreek |
Και εκαλεσεν ο Θεο? το στερεωμα, Ουρανον. Και εγεινεν εσπερα και εγεινε πρωι, ημερα δευτερα. |
| ACV |
And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day. |
| AKJV |
And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day. |
| ASV |
And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day. |
| BBE |
And God gave the arch the name of Heaven. And there was evening and there was morning, the second day. |
| DRC |
And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day. |
| Darby |
And God called the expanse Heavens. And there was evening, and there was morning--a second day. |
| ESV |
And God called the expanse Heaven. (Or Sky; also verses 9, 14, 15, 17, 20, 26, 28, 30; 2:1) And there was evening and there was morning, the second day. |
| Geneva1599 |
And God called the firmament Heauen. So the Euening and the morning were the second day. |
| GodsWord |
God named [what was above] the horizon sky. There was evening, then morning--a second day. |
| HNV |
God called the expanse “sky.” There was evening and there was morning, a second day. |
| JPS |
And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day. |
| Jubilee2000 |
And God called the firmament Heavens. And the evening and the morning were the second day. |
| LITV |
And God called the expanse, Heavens. And there was evening, and there was morning the second day. |
| MKJV |
And God called the expanse, Heavens. And the evening and the morning were the second day. |
| RNKJV |
And Elohim called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day. |
| RWebster |
And God called the firmament Heaven . And the evening and the morning were the second day . {And the evening...: Heb. And the evening was, and the morning was etc.} |
| Rotherham |
And God called the expanse, heavens. So it was evening?and it was morning, a, second day. |
| UKJV |
And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day. |
| WEB |
God called the expanse “sky.” There was evening and there was morning, a second day. |
| Webster |
And God called the firmament Heaven: and the evening and the morning were the second day. |
| YLT |
And God calleth to the expanse `Heavens;' and there is an evening, and there is a morning--day second. |
| Esperanto |
Kaj Dio nomis la firmajxon CXielo. Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la dua tago. |
| LXX(o) |
και εκαλεσεν ο θεο? το στερεωμα ουρανον και ειδεν ο θεο? οτι καλον και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα δευτερα |
인기검색어
2505755
