| 성경장절 |
마태복음 24장 49절 |
| 개역개정 |
동료들을 때리며 술친구들과 더불어 먹고 마시게 되면 |
| KJV |
And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken; |
| NIV |
and he then begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards. |
| 공동번역 |
다른 종들을 때리고 술친구들과 함께 먹고 마시기만 한다면 |
| 북한성경 |
다른 종들을 때리거나 술친구들과 함께 먹고 마시기만 했다면 |
| Afr1953 |
en hy sy medediensknegte begin slaan en saam met die dronkaards begin eet en drink, |
| BulVeren |
и започне да бие съслужителите си и да яде и пие с пияниците, |
| Dan |
og s? begynder at sl? sine Medtjenere og spiser og drikker med Drankerne, |
| GerElb1871 |
und anf?ngt, seine Mitknechte zu schlagen, und ißt und trinkt mit den Trunkenen, |
| GerElb1905 |
und anf?ngt, seine Mitknechte zu schlagen, und ißt und trinkt mit den Trunkenen, |
| GerLut1545 |
und f?het an zu schlagen seine Mitknechte, isset und trinket mit den Trunkenen: |
| GerSch |
und anf?ngt, seine Mitknechte zu schlagen und mit den Schlemmern zu essen und zu trinken; |
| UMGreek |
και αρχιση να δερη του? συνδουλου?, να τρωγη δε και να πινη μετα των μεθυοντων, |
| ACV |
and should begin to beat the fellow bondmen, and to eat and drink with the drunken, |
| AKJV |
And shall begin to smite his fellow servants, and to eat and drink with the drunken; |
| ASV |
and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken; |
| BBE |
And is cruel to the other servants, taking his pleasure with those who are overcome with wine; |
| DRC |
And shall begin to strike his fellow servants, and shall eat and drink with drunkards: |
| Darby |
and begin to beat his fellow-bondmen, and eat and drink with the drunken; |
| ESV |
and begins to beat his fellow servants (Greek bondservants) and eats and drinks with (1 Thess. 5:7) drunkards, |
| Geneva1599 |
And begin to smite his fellowes, and to eate, and to drinke with the drunken, |
| GodsWord |
The servant may begin to beat the other servants and eat and drink with the drunks. |
| HNV |
and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and shall begin to smite [his] fellowservants and even to eat and drink with the drunken, |
| LITV |
and begins to beat his fellow servants, and to eat and to drink with the ones drinking, |
| MKJV |
and shall begin to strike his fellow servants, and to eat and drink with the drunken, |
| RNKJV |
And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken; |
| RWebster |
And shall begin to beat his fellowservants , and to eat and drink with the drunken ; |
| Rotherham |
And begin to be striking his fellow-servants, and eating and drinking with the drunken, |
| UKJV |
And shall begin to strike his fellow servants, and to eat and drink with the drunken; |
| WEB |
and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards, |
| Webster |
And shall begin to beat [his] fellow-servants, and to eat and drink with the drunken; |
| YLT |
and may begin to beat the fellow-servants, and to eat and to drink with the drunken, |
| Esperanto |
kaj komencos bati siajn kunservistojn, kaj mangxi kaj trinki kun la drinkuloj, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
