| 성경장절 |
느헤미야 10장 1절 |
| 개역개정 |
그 인봉한 자는 하가랴의 아들 총독 느헤미야와 시드기야, |
| KJV |
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah, |
| NIV |
Those who sealed it were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah. Zedekiah, |
| 공동번역 |
이리하여 우리는 하는 수 없이 맹약을 맺게 되었다. 우리가 그것을 기록하여 봉하고 지도자들과 레위인들과 사제들이 이에 서명하였다. |
| 북한성경 |
그 맹약서에 서명한 사람들은 다음과 같다. 하갈랴의 아들 총독 느헤미야와 시드기야. |
| Afr1953 |
En op die verse?lde stukke het geteken: Nehem¡a, die goewerneur, die seun van Hag?lja, en Sedek¡a, |
| BulVeren |
А на подпечатаното бяха имената на управителя Неемия, сина на Ахалия, и Седекия, |
| Dan |
Den beseglede Skrivelse er underskrevet af: Statholderen Nehemias, Hakaljas Søn, og Zidkija, |
| GerElb1871 |
Und auf der untersiegelten Schrift standen die Namen: Nehemia, der Tirsatha, der Sohn Hakaljas, und Zidkija. - |
| GerElb1905 |
Und auf der untersiegelten Schrift standen die Namen: Nehemia, der Tirsatha, der Sohn Hakaljas, und Zidkija. - |
| GerLut1545 |
Die Versiegeler aber waren: Nehemia-Hathirsatha, der Sohn Hachaljas, und Zidekia, |
| GerSch |
Zu der Versiegelung aber waren verordnet: Nehemia, der Landpfleger, |
| UMGreek |
Οι δε επισφραγισαντε? ησαν Νεεμια? ο Θιρσαθα ο υιο? του Αχαλια, και Σεδεκια?, |
| ACV |
Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah, |
| AKJV |
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah, |
| ASV |
Now those that sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah, |
| BBE |
Now those who put down their names were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah, |
| DRC |
And the subscribers were Nehemias, Athersatha the son of Hachelai, and Sedecias, |
| Darby |
And at the head of those that sealed were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zedekiah. |
| ESV |
The People Who Sealed the Covenant (Ch 10:2 in Hebrew) (ch. 9:38) On the seals are the names of (Hebrew lacks the names of) Nehemiah (See ch. 8:9) the governor, (ch. 1:1) the son of Hacaliah, Zedekiah, |
| Geneva1599 |
Now they that sealed were Nehemiah the Tirshatha the sonne of Hachaliah, and Zidkiiah, |
| GodsWord |
The following people sealed the agreement: Governor Nehemiah (son of Hacaliah), Zedekiah, |
| HNV |
Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah, |
| JPS |
Now those that set their seal were: Nehemiah the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zedekiah; |
| Jubilee2000 |
Now those that sealed [were], Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah, |
| LITV |
And the ones being sealed were Nehemiah the governor, the son of Hachaliah, and Zidkijah, |
| MKJV |
And those who sealed were , Nehemiah, the governor, the son of Hachaliah, and Zidkijah, |
| RNKJV |
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah, |
| RWebster |
Now those that set their seal were , Nehemiah , the Tirshatha , the son of Hachaliah , and Zidkijah , {those...: Heb. at the sealings} {the Tirshatha: or, the governor} |
| Rotherham |
Now, upon the sealed writings, were,?Nehemiah the governor, son of Hacaliah, and Zedekiah; |
| UKJV |
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah, |
| WEB |
Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah, |
| Webster |
Now those that sealed [were], Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah, |
| YLT |
And over those sealed are Nehemiah the Tirshatha, son of Hachaliah, and Zidkijah, |
| Esperanto |
La sigelintoj estas:Nehxemja, la regionestro, filo de HXahxalja, kaj Cidkija, |
| LXX(o) |
(10:2) και επι των σφραγιζοντων νεεμια? υιο? αχαλια και σεδεκια? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
