| 성경장절 |
역대하 33장 23절 |
| 개역개정 |
이 아몬이 그의 아버지 므낫세가 스스로 겸손함 같이 여호와 앞에서 스스로 겸손하지 아니하고 더욱 범죄하더니 |
| KJV |
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more. |
| NIV |
But unlike his father Manasseh, he did not humble himself before the LORD; Amon increased his guilt. |
| 공동번역 |
부왕 므나쎄는 그래도 야훼 앞에 굴복하였지만 아몬은 굴복하지 않았다. 그만큼 그는 죄가 많았다. |
| 북한성경 |
부왕 므낫세는 그래도 여호와 앞에 굴복하였지만 아몬은 굴복하지 않았다. 그만큼 그는 죄가 많았다. |
| Afr1953 |
Maar hy het hom nie verootmoedig voor die aangesig van die HERE soos sy vader Manasse hom verootmoedig het nie; maar hy, Amon, het die skuld vermeerder. |
| BulVeren |
Но той не се смири пред ГОСПОДА, както се беше смирил баща му Манасия, а той, Амон, умножи престъпленията. |
| Dan |
Han ydmygede sig ikke for HERRENs ?syn, som hans Fader Manasse havde gjort, men Amon dyngede Skyld p? Skyld. |
| GerElb1871 |
Und er dem?tigte sich nicht vor Jehova, wie sein Vater Manasse sich gedem?tigt hatte; sondern er, Amon, h?ufte die Schuld. |
| GerElb1905 |
Und er dem?tigte sich nicht vor Jehova, wie sein Vater Manasse sich gedem?tigt hatte; sondern er, Amon, h?ufte die Schuld. |
| GerLut1545 |
Aber er dem?tigte sich nicht vor dem HERRN, wie sich sein Vater Manasse gedem?tiget hatte; denn er, Amon, machte der Schuld viel. |
| GerSch |
Aber er dem?tigte sich nicht vor dem HERRN, wie sich sein Vater Manasse gedem?tigt hatte, sondern er, Amon, lud große Schuld auf sich. |
| UMGreek |
και δεν εταπεινωθη ενωπιον του Κυριου, καθω? εταπεινωθη Μανασση? ο πατηρ αυτου αλλ αυτο? ο Αμων ηνομησε μαλλον και μαλλον. |
| ACV |
And he did not humble himself before LORD, as Manasseh his father had humbled himself, but this same Amon trespassed more and more. |
| AKJV |
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more. |
| ASV |
And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon (1) trespassed more and more. (1) Or became guilty ) |
| BBE |
He did not make himself low before the Lord, as his father Manasseh had done, but went on sinning more and more. |
| DRC |
And he did not humble himself before the Lord, as Manasses his father had humbled himself, but committed far greater sins. |
| Darby |
And he did not humble himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; for he, Amon, multiplied trespass. |
| ESV |
And he did not humble himself before the Lord, (ver. 12) as Manasseh his father had humbled himself, but this Amon incurred guilt more and more. |
| Geneva1599 |
And he humbled not him selfe before the Lord, as Manasseh his father had humbled himselfe: but this Amon trespassed more and more. |
| GodsWord |
He didn't humble himself in front of the LORD as his father Manasseh had humbled himself. Instead, Amon continued to sin. |
| HNV |
He didn’t humble himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more. |
| JPS |
And he humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon became guilty more and more. |
| Jubilee2000 |
But he never humbled himself before the LORD as Manasseh, his father, humbled himself; to the contrary Amon multiplied the guilt. |
| LITV |
And he did not bow before Jehovah, like the humbling of his father Manasseh, for Amon himself multiplied guilt. |
| MKJV |
And he did not bow before the LORD, like the humbling of his father Manasseh. For Amon himself multiplied guilt. |
| RNKJV |
And humbled not himself before ????, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more. |
| RWebster |
And humbled not himself before the LORD , as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more . {trespassed more and more: Heb. multiplied trespass} |
| Rotherham |
But he did not humble himself before Yahweh as Manasseh his father humbled himself,?for, he, Amon, made guilt abound. |
| UKJV |
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more. |
| WEB |
He didn’t humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more. |
| Webster |
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more. |
| YLT |
and hath not been humbled before Jehovah, like the humbling of Manasseh his father, for Amon himself hath multiplied guilt. |
| Esperanto |
Li ne humiligxis antaux la Eternulo, kiel humiligxis lia patro Manase, sed li, Amon, multe kulpigxis. |
| LXX(o) |
και ουκ εταπεινωθη εναντιον κυριου ω? εταπεινωθη μανασση? ο πατηρ αυτου οτι υιο? αυτου αμων επληθυνεν πλημμελειαν |
인기검색어
2505761
