| 성경장절 |
열왕기하 12장 1절 |
| 개역개정 |
예후의 제칠년에 요아스가 왕이 되어 예루살렘에서 사십 년간 통치하니라 그의 어머니의 이름은 시비아라 브엘세바 사람이더라 |
| KJV |
In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign; and forty years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Zibiah of Beersheba. |
| NIV |
In the seventh year of Jehu, Joash became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother's name was Zibiah; she was from Beersheba. |
| 공동번역 |
요아스가 왕위에 오른 것은 일곱 살 때 일이었다. |
| 북한성경 |
요아스가 왕이 된 것은 예후 제7년의 일이었다. 그는 예루살렘에서 40년간 다스렸다. 그의 어머니는 브엘세바 출신으로 이름을 시비야라고 하였다. |
| Afr1953 |
In die sewende jaar van Jehu het Joas koning geword, en hy het veertig jaar geregeer in Jerusalem; en die naam van sy moeder was S¡bja, van Bers?ba. |
| BulVeren |
Йоас се възцари в седмата година на Ииуй и царува четиридесет години в Ерусалим. Името на майка му беше Савия, от Вирсавее. |
| Dan |
I Jehus syvende Regerings?r blev Joas Konge, og han herskede fyrretyve?r i Jerusalem. Hans Moder hed Zibja og var fra Be'ersjeba. |
| GerElb1871 |
Sieben (2. Chron. 24) Jahre war Joas alt, als er K?nig wurde. Im siebten Jahre Jehus wurde Joas K?nig, und er regierte vierzig Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Zibja, von Beerseba. |
| GerElb1905 |
Im siebten Jahre Jehus wurde Joas K?nig, und er regierte vierzig Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Zibja, von Beerseba. |
| GerLut1545 |
Im siebenten Jahr Jehus ward Joas K?nig und regierete vierzig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Zibea von Bersaba. |
| GerSch |
Im siebenten Jahre Jehus ward Joas K?nig und regierte vierzig Jahre lang zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Zibia, von Beerseba. |
| UMGreek |
Εν τω εβδομω ετει του Ιηου εβασιλευσεν ο Ιωα? και εβασιλευσε τεσσαρακοντα ετη εν Ιερουσαλημ το δε ονομα τη? μητρο? αυτου ητο Σιβια εκ Βηρ?σαβεε. |
| ACV |
Joash began to reign in the seventh year of Jehu. And he reigned forty years in Jerusalem, and his mother's name was Zibiah of Beersheba. |
| AKJV |
In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign; and forty years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Zibiah of Beersheba. |
| ASV |
In the seventh year of Jehu began Jehoash to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother's name was Zibiah of Beer-sheba. |
| BBE |
In the seventh year of Jehu's rule, Jehoash became king; and he was ruling for forty years in Jerusalem; his mother's name was Zibiah of Beer-sheba. |
| DRC |
In the seventh year of Jehu Joas began to reign: and he reigned forty years in Jerusalem. The name of his mother was Sebia of Bersabee. |
| Darby |
In the seventh year of Jehu, Jehoash began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem; and his mother's name was Zibiah of Beer-sheba. |
| ESV |
In the seventh year of Jehu, Jehoash (Jehoash is another spelling of Joash (son of Ahaziah) as in 11:2; also verses 2, 4, 6, 7, 18) began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name was Zibiah of Beersheba. |
| Geneva1599 |
In the seuenth yere of Iehu Iehoash began to reigne, and reigned fourty yeres in Ierusalem, and his mothers name was Zibiah of Beer-sheba. |
| GodsWord |
Joash began to rule in Jehu's seventh year as king of Israel, and he ruled for 40 years in Jerusalem. His mother was Zibiah from Beersheba. |
| HNV |
In the seventh year of Jehu began Jehoash to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother’s name was Zibiahof Beersheba. |
| JPS |
In the seventh year of Jehu began Jehoash to reign; and he reigned forty years in Jerusalem; and his mother's name was Zibiah of Beer-sheba. |
| Jubilee2000 |
In the seventh year of Jehu, Jehoash began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. And his mother's name [was] Zibiah of Beersheba. |
| LITV |
Joash reigned in the seventh year of Jehu. And he reigned forty years in Jerusalem; and the name of his mother was Zibiah of Beersheba. |
| MKJV |
And in the seventh year of Jehu, Joash began to reign. And he reigned in Jerusalem forty years. And his mother's name was Zibiah of Beer-sheba. |
| RNKJV |
In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign; and forty years reigned he in Jerusalem. And his mothers name was Zibiah of Beer-sheba. |
| RWebster |
In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign ; and forty years reigned he in Jerusalem . And his mother's name was Zibiah of Beersheba . |
| Rotherham |
In the seventh year of Jehu, began Jehoash to reign, and, forty years, reigned he in Jerusalem,?and, the name of his mother, was Zibiah of Beer-sheba. |
| UKJV |
In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign; and forty years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Zibiah of Beersheba. |
| WEB |
In the seventh year of Jehu began Jehoash to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother’s name was Zibiahof Beersheba. |
| Webster |
In the seventh year of Jehu, Jehoash began to reign; and forty years reigned he in Jerusalem. And his mother's name [was] Zibiah of Beer-sheba. |
| YLT |
In the seventh year of Jehu reigned hath Jehoash, and forty years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother is Zibiah of Beer-Sheba, |
| Esperanto |
En la sepa jaro de Jehu Jehoasx farigxis regxo, kaj kvardek jarojn li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Cibja, el Beer-SXeba. |
| LXX(o) |
(12:2) εν ετει εβδομω τω ιου εβασιλευσεν ιωα? και τεσσαρακοντα ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα τη? μητρο? αυτου αβια εκ τη? βηρσαβεε |
인기검색어
2505761
