| 성경장절 |
사무엘하 13장 3절 |
| 개역개정 |
암논에게 요나답이라 하는 친구가 있으니 그는 다윗의 형 시므아의 아들이요 심히 간교한 자라 |
| KJV |
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtil man. |
| NIV |
Now Amnon had a friend named Jonadab son of Shimeah, David's brother. Jonadab was a very shrewd man. |
| 공동번역 |
마침 시므아라는 삼촌에게 요나답이라는 꾀 많은 아들이 있었는데 그는 암논과 가까운 사이였다. |
| 북한성경 |
마침 시므이라는 삼촌에게 요나답이라는 꾀많은 아들이 있었는데 그는 암논과 가까운 사이었다. |
| Afr1953 |
Maar Amnon het 'n vriend gehad, met die naam van Jonadab, 'n seun van Dawid se broer S¡mea; en Jonadab was 'n baie skrander man. |
| BulVeren |
Но Амнон имаше един приятел на име Йонадав, син на Сама, брата на Давид; и Йонадав беше много хитър човек. |
| Dan |
Men Amnon havde en Ven ved Navn Jonadab, en Søn af Davids Broder Sjim'a, og denne Jonadab var en s?re klog Mand; |
| GerElb1871 |
Und Amnon hatte einen Freund, sein Name war Jonadab, der Sohn Schimeas, des Bruders Davids; und Jonadab war ein sehr kluger Mann. |
| GerElb1905 |
Und Amnon hatte einen Freund, sein Name war Jonadab, der Sohn Schimeas, des Bruders Davids; und Jonadab war ein sehr kluger Mann. |
| GerLut1545 |
Amnon aber hatte einen Freund, der hieß Jonadab, ein Sohn Simeas, Davids Bruders; und derselbe Jonadab war ein sehr weiser Mann. |
| GerSch |
Amnon aber hatte einen Freund, der hieß Jonadab, ein Sohn Simeas, des Bruders Davids; und Jonadab war ein sehr listiger Mann. |
| UMGreek |
ειχε δε ο Αμνων φιλον, ονομαζομενον Ιωναδαβ, υιον του Σαμαα, αδελφου του Δαβιδ ητο δε ο Ιωναδαβ ανθρωπο? πανουργο? σφοδρα. |
| ACV |
But Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother. And Jonadab was a very sly man. |
| AKJV |
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtle man. |
| ASV |
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother; and Jonadab was a very subtle man. |
| BBE |
But Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother: and Jonadab was a very wise man. |
| DRC |
Now Amnon had a friend, named Jonadab the son of Semmaa the brother of David, a very wise man: |
| Darby |
And Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother; and Jonadab was a very shrewd man. |
| ESV |
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of (1 Chr. 2:13; [1 Sam. 16:9; 17:13]) Shimeah, David's brother. And Jonadab was a very crafty man. |
| Geneva1599 |
But Amnon had a friend called Ionadab, the sonne of Shimeah Dauids brother: and Ionadab was a very subtile man. |
| GodsWord |
Amnon had a friend by the name of Jonadab, a son of David's brother Shimea. Jonadab was a very clever man. |
| HNV |
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David’s brother; and Jonadab was a very subtle man. |
| JPS |
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother; and Jonadab was a very subtle man. |
| Jubilee2000 |
But Amnon had a friend, whose name [was] Jonadab, the son of Shimeah, David's brother, and Jonadab [was] a very astute man. |
| LITV |
And Amnon had a friend, and his name was Jonadab the son of Shimeah, David's brother. And Jonadab was a very shrewd man. |
| MKJV |
And Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of David's brother Shimeah. And Jonadab was a very crafty man. |
| RNKJV |
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah Davids brother: and Jonadab was a very subtil man. |
| RWebster |
But Amnon had a friend , whose name was Jonadab , the son of Shimeah David's brother : and Jonadab was a very subtil man . |
| Rotherham |
But, Amnon, had a friend, whose name, was Jonadab, son of Shimeah, David’s brother,?and, Jonadab, was a very cunning man. |
| UKJV |
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtle man. |
| WEB |
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David’s brother; and Jonadab was a very subtle man. |
| Webster |
But Amnon had a friend, whose name [was] Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab [was] a very subtil man. |
| YLT |
And Amnon hath a friend, and his name is Jonadab, son of Shimeah, David's brother, and Jonadab is a very wise man, |
| Esperanto |
Sed Amnon havis amikon, kies nomo estis Jonadab, filo de SXimea, frato de David; kaj Jonadab estis homo tre sagxa. |
| LXX(o) |
και ην τω αμνων εταιρο? και ονομα αυτω ιωναδαβ υιο? σαμαα του αδελφου δαυιδ και ιωναδαβ ανηρ σοφο? σφοδρα |
인기검색어
2505760
