| 성경장절 |
민수기 35장 19절 |
| 개역개정 |
피를 보복하는 자는 그 살인한 자를 자신이 죽일 것이니 그를 만나면 죽일 것이요 |
| KJV |
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him. |
| NIV |
The avenger of blood shall put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death. |
| 공동번역 |
피를 보복할 사람이 그 살인범을 죽일 것이다. 만나는 대로 죽일 수 있다. |
| 북한성경 |
피를 보복할 사람이 그 살인범을 죽일 것이다. 만나는대로 죽일 수 있다. |
| Afr1953 |
Die bloedwreker, hy moet die moordenaar doodmaak; as hy hom kry, moet hy hom doodmaak. |
| BulVeren |
Отмъстителят за кръвта сам да умъртви убиеца; когато го срещне, да го умъртви. |
| Dan |
Blodhævneren skal dræbe Manddraberen; n?r han træffer ham, skal han dræbe ham. |
| GerElb1871 |
Der Blutr?cher, der soll den M?rder t?ten; wenn er ihn antrifft, soll er ihn t?ten. |
| GerElb1905 |
Der Blutr?cher, der soll den M?rder t?ten; wenn er ihn antrifft, soll er ihn t?ten. |
| GerLut1545 |
Der R?cher des Bluts soll den Totschl?ger zum Tode bringen; wie er geschlagen hat, soll man ihn wieder t?ten. |
| GerSch |
Der Blutr?cher soll den Totschl?ger t?ten; wenn er ihn antrifft, so soll er ihn t?ten. |
| UMGreek |
Ο εκδικητη? του αιματο?, αυτο? θελει θανατονει τον φονεα οταν απαντηση αυτον, θελει θανατονει αυτον |
| ACV |
The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death. |
| AKJV |
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meets him, he shall slay him. |
| ASV |
The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meeteth him, he shall put him to death. |
| BBE |
He whose right it is to give punishment for blood, may himself put to death the taker of life when he comes face to face with him. |
| DRC |
The kinsman of him that was slain, shall kill the murderer: as soon as he apprehendeth him, he shall kill him. |
| Darby |
the avenger of blood, he shall put the murderer to death; when he meeteth him, he shall put him to death. |
| ESV |
(Deut. 19:6, 12; Josh. 20:3, 5) The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death. |
| Geneva1599 |
The reuenger of the blood himselfe shall slay the murtherer: when he meeteth him, he shall slay him. |
| GodsWord |
The relative who can avenge the death must make sure a murderer is put to death. When he catches up with the murderer, he must kill him. |
| HNV |
The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meets him, he shall put him to death. |
| JPS |
The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meeteth him, he shall put him to death. |
| Jubilee2000 |
The kinsman avenger of blood shall slay the murderer; when he meets him, he shall slay him. |
| LITV |
The avenger of blood shall himself put to death the murderer; when he meets with him, he shall put him to death. |
| MKJV |
The revenger of blood himself shall kill the murderer. When he meets him, he shall kill him. |
| RNKJV |
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him. |
| RWebster |
The avenger of blood himself shall slay the murderer : when he meeteth him, he shall slay him. |
| Rotherham |
The blood-redeemer, he, shall put to death the man-slayer,?when he lighteth upon him, he, shall put him to death. |
| UKJV |
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meet him, he shall slay him. |
| WEB |
The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meets him, he shall put him to death. |
| Webster |
The avenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him. |
| YLT |
`The redeemer of blood himself doth put the murderer to death; in his coming against him he doth put him to death. |
| Esperanto |
La vengxanto de la sango mem povas mortigi la mortiginton; kiam li renkontos lin, li povas mortigi lin. |
| LXX(o) |
ο αγχιστευων το αιμα ουτο? αποκτενει τον φονευσαντα οταν συναντηση αυτω ουτο? αποκτενει αυτον |
인기검색어
2505760
