| 성경장절 |
민수기 35장 20절 |
| 개역개정 |
만일 미워하는 까닭에 밀쳐 죽이거나 기회를 엿보아 무엇을 던져 죽이거나 |
| KJV |
But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die; |
| NIV |
If anyone with malice aforethought shoves another or throws something at him intentionally so that he dies |
| 공동번역 |
미워하여 밀쳤거나 악의를 품고 무엇을 던져 남을 죽였거나 |
| 북한성경 |
미워하여 밀쳤거나 악의를 품고 무엇을 던져 남을 죽였거나 |
| Afr1953 |
En as hy hom uit haat stamp of met opset na hom gooi, sodat hy sterwe, |
| BulVeren |
И ако го е блъснал от омраза или нарочно е хвърлил нещо върху него и той е умрял, |
| Dan |
Og støder han til ham af Had eller kaster noget p? ham i ond Hensigt, s? han dør deraf, |
| GerElb1871 |
Und wenn er ihn aus Haß gestoßen oder mit Absicht auf ihn geworfen hat, daß er gestorben ist, |
| GerElb1905 |
Und wenn er ihn aus Haß gestoßen oder mit Absicht auf ihn geworfen hat, daß er gestorben ist, |
| GerLut1545 |
St?ßt er ihn aus Haß, oder wirft etwas auf ihn aus List, daß er stirbt, |
| GerSch |
St?ßt einer den andern aus Haß, oder wirft er etwas auf ihn mit Vorsatz, so daß er stirbt, |
| UMGreek |
Εαν δε δι εχθραν ωθηση αυτον η παραμονευσα? ριψη τι επ αυτον και αποθανη, |
| ACV |
And if he thrust him from hatred, or hurled at him, laying in wait, so that he died, |
| AKJV |
But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die; |
| ASV |
And if he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died, |
| BBE |
If in his hate he put a sword through him, or waiting secretly for him sent a spear or stone at him, causing his death; |
| DRC |
If through hatred any one push a man, or fling any thing- at him with ill design: |
| Darby |
And if he thrust at him out of hatred, or hurl at him intentionally, so that he die, |
| ESV |
And if he pushed him out of hatred or hurled something at him, (Ex. 21:14; Deut. 19:11) lying in wait, so that he died, |
| Geneva1599 |
But if hee thrust him of hate, or hurle at him by laying of wait, that he die, |
| GodsWord |
If any of you kills someone you hate by shoving him or by deliberately throwing something at him, |
| HNV |
If he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died, |
| JPS |
And if he thrust him of hatred, or hurled at him any thing, lying in wait, so that he died; |
| Jubilee2000 |
But if he thrusts him out of hatred or hurls at him by laying in wait, so that he dies |
| LITV |
And if he pushes him down, or has thrown at him by lying in wait, and he dies; |
| MKJV |
And if he stabs him from hatred, or hurls at him by lying in wait, so that he dies, |
| RNKJV |
But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die; |
| RWebster |
But if he shall thrust him of hatred , or hurl at him by laying in wait , that he die ; |
| Rotherham |
Or if with hate, he shall thrust at him, or hurl at him designedly, and he have died, |
| UKJV |
But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die; |
| WEB |
If he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died, |
| Webster |
But if he shall thrust him of hatred, or hurl at him by laying in wait, that he die. |
| YLT |
`And if in hatred he thrust him through, or hath cast anything at him by lying in wait, and he dieth; |
| Esperanto |
Se iu pusxis iun pro malamo aux sin kasxinte jxetis ion sur lin kaj cxi tiu mortis, |
| LXX(o) |
εαν δε δι εχθραν ωση αυτον και επιρριψη επ αυτον παν σκευο? εξ ενεδρου και αποθανη |
인기검색어
2505761
