| 성경장절 |
레위기 16장 20절 |
| 개역개정 |
그 지성소와 회막과 제단을 위하여 속죄하기를 마친 후에 살아 있는 염소를 드리되 |
| KJV |
And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat: |
| NIV |
"When Aaron has finished making atonement for the Most Holy Place, the Tent of Meeting and the altar, he shall bring forward the live goat. |
| 공동번역 |
그는 성소와 만남의 장막과 제단을 정하게 하는 예식을 다 마치고는 살려 둔 수염소를 끌고 와야 한다. |
| 북한성경 |
그는 성소와 만남의 장막과 제단을 정하게 하는 례식을 다 마치고는 살려둔 수염소를 끌어와야 한다. |
| Afr1953 |
En as hy die versoening van die heiligdom en die tent van samekoms en die altaar voleindig het, moet hy die lewendige bok laat aankom; |
| BulVeren |
А когато завърши умилостивението за светилището, за шатъра за срещане и за олтара, да приведе живия козел. |
| Dan |
N?r han s? er færdig med at skaffe Helligdommen, ?benbaringsteltet og Alteret Soning, skal han føre den levende Buk frem. |
| GerElb1871 |
Und hat er die S?hnung des Heiligtums und des Zeltes der Zusammenkunft und des Altars vollendet, so soll er den lebendigen Bock herzubringen. |
| GerElb1905 |
Und hat er die S?hnung des Heiligtums und des Zeltes der Zusammenkunft und des Altars vollendet, so soll er den lebendigen Bock herzubringen. |
| GerLut1545 |
Und wenn er vollbracht hat das Vers?hnen des Heiligtums und der H?tte des Stifts und des Altars, so soll er den lebendigen Bock herzubringen. |
| GerSch |
Und wenn er die S?hne f?r das Heiligtum und die Stiftsh?tte und den Altar erwirkt hat, so soll er den lebendigen Bock herzu bringen, |
| UMGreek |
Αφου δε τελειωση να καμνη εξιλεωσιν υπερ του αγιαστηριου και τη? σκηνη? του μαρτυριου και του θυσιαστηριου, θελει φερει τον τραγον τον ζωντα |
| ACV |
And when he has made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat. |
| AKJV |
And when he has made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat: |
| ASV |
And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat: |
| BBE |
And when he has done whatever is necessary to make the holy place and the Tent of meeting and the altar free from sin, let him put the living goat before the Lord; |
| DRC |
After he hath cleansed the sanctuary, and the tabernacle, and the altar, then let him offer the living goat: |
| Darby |
And when he hath ended making atonement for the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the living goat; |
| ESV |
And when he has made an end of (ver. 16, 18; Ezek. 43:20; 45:20) atoning for the Holy Place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat. |
| Geneva1599 |
When he hath made an ende of purging the Holy place, and the Tabernacle of the Congregation, and the altar, then he shall bring the liue goate: |
| GodsWord |
"When he finishes making peace with the LORD at the holy place, the tent of meeting, and the altar, he will bring the living goat forward. |
| HNV |
“When he has made an end of atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat. |
| JPS |
And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat. |
| Jubilee2000 |
And when he has made an end of reconciling the sanctuary and the tabernacle of the testimony and the altar, he shall cause the live he goat to be brought; |
| LITV |
And when he has finished atoning for the sanctuary, and the tabernacle of the congregation, and the altar, and has brought near the living goat; |
| MKJV |
And when he has made an end of reconciling the sanctuary and the tabernacle of the congregation and the altar, he shall bring the live goat. |
| RNKJV |
And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat: |
| RWebster |
And when he hath finished making an atonement for the holy place , and the tabernacle of the congregation , and the altar , he shall bring the live goat : |
| Rotherham |
And, when he hath made an end of covering by propitiation the holy place, and the tent of meeting, and the altar, then shall he bring near the living goat. |
| UKJV |
And when he has made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat: |
| WEB |
“When he has made an end of atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat. |
| Webster |
And when he hath made an end of reconciling the holy [place], and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat: |
| YLT |
`And he hath ceased from making atonement for the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, and hath brought near the living goat; |
| Esperanto |
Kiam li finos la pekliberigadon de la sanktejo kaj de la tabernaklo de kunveno kaj de la altaro, li alkondukos la vivan kapron; |
| LXX(o) |
και συντελεσει εξιλασκομενο? το αγιον και την σκηνην του μαρτυριου και το θυσιαστηριον και περι των ιερεων καθαριει και προσαξει τον χιμαρον τον ζωντα |
인기검색어
2505760
