| 성경장절 |
사무엘상 14장 46절 |
| 개역개정 |
사울이 블레셋 사람들 추격하기를 그치고 올라가매 블레셋 사람들이 자기 곳으로 돌아가니라 |
| KJV |
Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place. |
| NIV |
Then Saul stopped pursuing the Philistines, and they withdrew to their own land. |
| 공동번역 |
사울은 불레셋군을 더 추격하지 아니하고 돌아 갔다. 불레셋군도 자기 고장으로 물러갔다. |
| 북한성경 |
사울은 불레셋군을 더 축격하지 않고 돌아 갔다. 불레셋군도 자기 고장으로 물러 갔다. |
| Afr1953 |
Daarna het Saul agter die Filistyne teruggetrek, en die Filistyne het na hulle plek gegaan. |
| BulVeren |
Тогава Саул се изкачи от преследването на филистимците, а филистимците си отидоха на мястото. |
| Dan |
Men Saul holdt op med at forfølge Filisterne og drog hjem, medens Filisterne trak sig tilbage til deres Land. |
| GerElb1871 |
Und Saul zog von der Verfolgung der Philister herauf, und die Philister zogen an ihren Ort. |
| GerElb1905 |
Und Saul zog von der Verfolgung der Philister herauf, und die Philister zogen an ihren Ort. |
| GerLut1545 |
Da zog Saul herauf von den Philistern, und die Philister zogen an ihren Ort. |
| GerSch |
Da zog Saul von der Verfolgung der Philister herauf, und die Philister zogen an ihren Ort. |
| UMGreek |
Τοτε ανεβη ο Σαουλ εκ τη? καταδιωξεω? των Φιλισταιων και οι Φιλισταιοι υπηγαν ει? τον τοπον αυτων. |
| ACV |
Then Saul went up from following the Philistines, and the Philistines went to their own place. |
| AKJV |
Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place. |
| ASV |
Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place. |
| BBE |
Then Saul, turning back, went after the Philistines no longer: and the Philistines went back to their place. |
| DRC |
And Saul went back, and did not pursue after the Philistines: and the Philistines went to their own places. |
| Darby |
And Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place. |
| ESV |
Then Saul went up from pursuing the Philistines, and the Philistines went to their own place. |
| Geneva1599 |
Then Saul came vp from the Philistims: and the Philistims went to their owne place. |
| GodsWord |
Then Saul stopped pursuing the Philistines. So the Philistines returned to their own land. |
| HNV |
Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place. |
| JPS |
Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place. |
| Jubilee2000 |
Then Saul went up from following the Philistines, and the Philistines went to their own place. |
| LITV |
And Saul went up from following the Philistines. And the Philistines went to their own place. |
| MKJV |
Then Saul went up from following the Philistines. And the Philistines went to their own place. |
| RNKJV |
Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place. |
| RWebster |
Then Saul went up from following the Philistines : and the Philistines went to their own place . |
| Rotherham |
Then Saul went up from following the Philistines,?and, the Philistines, departed unto their own place. |
| UKJV |
Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place. |
| WEB |
Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place. |
| Webster |
Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place. |
| YLT |
And Saul goeth up from after the Philistines, and the Philistines have gone to their place; |
| Esperanto |
Kaj Saul foriris de la Filisxtoj, kaj la Filisxtoj iris sur sian lokon. |
| LXX(o) |
και ανεβη σαουλ απο οπισθεν των αλλοφυλων και οι αλλοφυλοι απηλθον ει? τον τοπον αυτων |
인기검색어
2505761
