| 성경장절 |
신명기 32장 45절 |
| 개역개정 |
모세가 이 모든 말씀을 온 이스라엘에게 말하기를 마치고 |
| KJV |
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel: |
| NIV |
When Moses finished reciting all these words to all Israel, |
| 공동번역 |
이렇게 모세는 이 모든 말을 온 이스라엘 사람에게 들려 주고 나서 |
| 북한성경 |
이렇게 모세는 이 모든 말을 온 이스라엘 사람에게 들려주고나서 |
| Afr1953 |
En toe Moses met al hierdie woorde die hele Israel klaar toegespreek het, |
| BulVeren |
И когато Мойсей свърши да говори всички тези думи на целия Израил, |
| Dan |
Og da Moses var færdig med at fremsige alle disse Ord for hele Israel, |
| GerElb1871 |
Und als Mose alle diese Worte zu dem ganzen Israel ausgeredet hatte, da sprach er zu ihnen: |
| GerElb1905 |
Und als Mose alle diese Worte zu dem ganzen Israel ausgeredet hatte, da sprach er zu ihnen: |
| GerLut1545 |
Da nun Mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen Israel, |
| GerSch |
Und als Mose solches alles zu ganz Israel geredet hatte, sprach er zu ihnen: |
| UMGreek |
Και ετελειωσεν ο Μωυση? λαλων παντα? του? λογου? τουτου? προ? παντα τον Ισραηλ. |
| ACV |
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel. |
| AKJV |
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel: |
| ASV |
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel; |
| BBE |
And after saying all this to the people, |
| DRC |
And he ended all these words, speaking to all Israel. |
| Darby |
And when Moses had ended speaking all these words to all Israel, |
| ESV |
And when Moses had finished speaking all these words to all Israel, |
| Geneva1599 |
When Moses had made an end of speaking all these wordes to all Israel, |
| GodsWord |
When Moses had finished reciting all these words to Israel, |
| HNV |
Moses made an end of speaking all these words to all Israel; |
| JPS |
And when Moses made an end of speaking all these words to all Israel, |
| Jubilee2000 |
And Moses finished speaking all these words to all Israel; |
| LITV |
And Moses finished speaking all these words to all Israel, |
| MKJV |
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel. |
| RNKJV |
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel: |
| RWebster |
And Moses finished speaking all these words to all Israel : |
| Rotherham |
And, when Moses made an end of speaking all these words unto all Israel, |
| UKJV |
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel: |
| WEB |
Moses made an end of speaking all these words to all Israel; |
| Webster |
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel; |
| YLT |
and Moses finisheth to speak all these words unto all Israel, |
| Esperanto |
Kaj kiam Moseo finis la paroladon de cxiuj cxi tiuj vortoj antaux la tuta Izrael, |
| LXX(o) |
και συνετελεσεν μωυση? λαλων παντι ισραηλ |
인기검색어
2505761
