| 성경장절 |
민수기 24장 7절 |
| 개역개정 |
그 물통에서는 물이 넘치겠고 그 씨는 많은 물 가에 있으리로다 그의 왕이 아각보다 높으니 그의 나라가 흥왕하리로다 |
| KJV |
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. |
| NIV |
Water will flow from their buckets; their seed will have abundant water. "Their king will be greater than Agag; their kingdom will be exalted. |
| 공동번역 |
물통에서는 물이 넘쳐 나와 땅에 뿌린 씨가 물을 듬뿍 먹는구나. 임금은 아각을 누르리니 국위를 널리 떨치겠구나. |
| 북한성경 |
물통에서는 물이 넘쳐나와 땅에 뿌린 씨가 물을 듬뿍 먹는구나. 임금은 아각을 누루리니 국위를 널리 떨치겠구나. |
| Afr1953 |
Water vloei uit sy emmers, en sy saad is by baie waters. En laat sy koning ho?r wees as Agag, en sy koninkryk hom verhef! |
| BulVeren |
Вода ще се излива от ведрата му и потомството му ще се простира в много води. Царят му ще надмине Агаг и царството му ще се възвеличи. |
| Dan |
Dets Spande flyder over med Vand, dets Korn f?t rigelig Væde. Mægtigere end Agagerdets Konge, og ophøjet er dets kongedømme. |
| GerElb1871 |
Wasser wird fließen aus seinen Eimern, und sein Same wird in großen Wassern sein; und sein K?nig wird h?her sein als Agag, und sein K?nigreich wird erhaben sein. |
| GerElb1905 |
Wasser wird fließen aus seinen Eimern, und sein Same wird in großen Wassern sein; und sein K?nig wird h?her sein als Agag, und sein K?nigreich wird erhaben sein. |
| GerLut1545 |
Es wird Wasser aus seinem Eimer fließen, und sein Same wird ein groß Wasser werden; sein K?nig wird h?her werden denn Agag, und sein Reich wird sich erheben. |
| GerSch |
Wasser wird aus seinen Eimern fließen, und sein Same wird sein in großen Wassern. Sein K?nig wird h?her werden als Agag, und sein Reich wird sich erheben. |
| UMGreek |
Θελει εκχεει υδωρ εκ τη? αντλια? αυτου, και το σπερμα αυτου θελει εισθαι ει? υδατα πολλα, και ο βασιλευ? αυτου θελει εισθαι υψηλοτερο? του Αγαγ, και η βασιλεια αυτου θελει μεγαλυνθη. |
| ACV |
Water shall flow from his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. |
| AKJV |
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. |
| ASV |
Water shall flow from his buckets, And his seed shall be in many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted. |
| BBE |
Peoples will be in fear before his strength, his arm will be on great nations: his king will be higher than Agag, and his kingdom made great in honour. |
| DRC |
Water shall flow out of his bucket, and his seed shall be in many waters. For Agag his king shall be removed, and his kingdom shall be taken awry. |
| Darby |
Water shall flow out of his buckets, and his seed shall be in great waters, And his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. |
| ESV |
Water shall flow from his buckets,and his seed shall be ([Jer. 51:13; Rev. 17:1]) in many waters;his king shall be higher than (1 Sam. 15:8) Agag,and (2 Sam. 5:12; 1 Chr. 14:2) his kingdom shall be exalted. |
| Geneva1599 |
The water droppeth out of his bucket, and his seede shalbe in many waters, and his king shall be hier then Agag, and his kingdome shall bee exalted. |
| GodsWord |
Water will flow from their buckets, and their crops will have plenty of water. Their king will be greater than Agag, and their kingdom will be considered the best. |
| HNV |
Water shall flow from his buckets.His seed shall be in many waters.His king shall be higher than Agag.His kingdom shall be exalted. |
| JPS |
Water shall flow from his branches, and his seed shall be in many waters; and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. |
| Jubilee2000 |
From his branches he shall distil waters, and his seed [shall be] in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. |
| LITV |
He makes water flow from his buckets, and his seed shall be in many waters; his king shall be higher than Agag, and his kingdom exalted. |
| MKJV |
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters. And his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. |
| RNKJV |
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. |
| RWebster |
He shall pour the water out of his buckets , and his seed shall be in many waters , and his king shall be higher than Agag , and his kingdom shall be exalted . |
| Rotherham |
He poureth forth water from his buckets, And, his seed, is among many waters,?And taller than Agag is his King, And exalted is his kingdom. |
| UKJV |
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. |
| WEB |
Water shall flow from his buckets.His seed shall be in many waters.His king shall be higher than Agag.His kingdom shall be exalted. |
| Webster |
He shall pour the water out of his buckets, and his seed [shall be] in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. |
| YLT |
He maketh water flow from his buckets, And his seed is in many waters; And higher than Agag is his king, And exalted is his kingdom. |
| Esperanto |
Fluos akvo el liaj siteloj, Kaj lia semo estos cxe multaj akvoj; Superos Agagon lia regxo, Kaj altigxos lia regno. |
| LXX(o) |
εξελευσεται ανθρωπο? εκ του σπερματο? αυτου και κυριευσει εθνων πολλων και υψωθησεται η γωγ βασιλεια αυτου και αυξηθησεται η βασιλεια αυτου |
인기검색어
2505761
