| 성경장절 |
민수기 15장 34절 |
| 개역개정 |
어떻게 처치할는지 지시하심을 받지 못한 고로 가두었더니 |
| KJV |
And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him. |
| NIV |
and they kept him in custody, because it was not clear what should be done to him. |
| 공동번역 |
그러나 이런 사람을 어떻게 다스려야 할 지, 그 전례가 없었으므로 그를 그냥 가두어 두는 수밖에 없었다. |
| 북한성경 |
그러나 이런 사람을 어떻게 다스려야 할지 그 전례가 없었으므로 그를 그냥 가두어 두는 수밖에 없었다. |
| Afr1953 |
En hulle het hom in die gevangenis gesit, want dit was nie beslis wat met hom gedoen moes word nie. |
| BulVeren |
И го сложиха под стража, понеже още не беше определено какво трябваше да направят с него. |
| Dan |
og de satte ham i Varetægt, da der ikke forel? nogen bestemt Kendelse for, hvad der skulde gøres ved ham. |
| GerElb1871 |
Und sie legten ihn in Gewahrsam, denn es war nicht genau bestimmt, was ihm getan werden sollte. |
| GerElb1905 |
Und sie legten ihn in Gewahrsam, denn es war nicht genau bestimmt, was ihm getan werden sollte. |
| GerLut1545 |
Und sie legten ihn gefangen; denn es war nicht klar ausgedr?ckt, was man mit ihm tun sollte. |
| GerSch |
Und sie taten ihn in Gewahrsam; denn es war nicht klar ausgedr?ckt, was man mit ihm tun sollte. |
| UMGreek |
και εβαλον αυτον ει? φυλαξιν, επειδη δεν ητο οτι φανερον τι επρεπε να καμωσιν ει? αυτον. |
| ACV |
And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him. |
| AKJV |
And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him. |
| ASV |
And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him. |
| BBE |
And they had him shut up, because they had no directions about what was to be done with him. |
| DRC |
And they put him into prison, not knowing what they should do with him. |
| Darby |
And they put him in custody, for it was not declared what should be done to him. |
| ESV |
(Lev. 24:12) They put him in custody, because it had not been made clear what should be done to him. |
| Geneva1599 |
And they put him warde: for it was not declared what should be done vnto him. |
| GodsWord |
They kept him in custody until they decided what to do with him. |
| HNV |
They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him. |
| JPS |
And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him. |
| Jubilee2000 |
And they put him in ward because it was not declared what should be done to him. |
| LITV |
And they put him under guard; for it had not been declared what should be done to him. |
| MKJV |
And they put him under guard because it had not been clearly said what should be done to him. |
| RNKJV |
_nd they put him in ward, because it was not declared what should be done to him. |
| RWebster |
And they put him in custody , because it was not declared what should be done to him. |
| Rotherham |
And they put him in ward,?because it was not clear what they should do unto him. |
| UKJV |
And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him. |
| WEB |
They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him. |
| Webster |
And they put him in custody, because it was not declared what should be done to him. |
| YLT |
and they place him in ward, for it is not explained what is to be done to him. |
| Esperanto |
Kaj oni metis lin en gardejon, cxar ne estis ankoraux klarigite, kion oni devas fari al li. |
| LXX(o) |
και απεθεντο αυτον ει? φυλακην ου γαρ συνεκριναν τι ποιησωσιν αυτον |
인기검색어
2505761
