| 성경장절 |
출애굽기 40장 8절 |
| 개역개정 |
또 뜰 주위에 포장을 치고 뜰 문에 휘장을 달고 |
| KJV |
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate. |
| NIV |
Set up the courtyard around it and put the curtain at the entrance to the courtyard. |
| 공동번역 |
울 휘장을 돌아 가며 치고, 울 정문에 막을 드리워라. |
| 북한성경 |
울타리 휘장을 돌아가며 치고 울타리 정문에 막을 드리워라. |
| Afr1953 |
En maak die voorhof rondom, en hang die bedekking aan die poort van die voorhof op. |
| BulVeren |
Да издигнеш двора наоколо и да окачиш завесата на входа на двора. |
| Dan |
Rejs Forg?rden rundt om og hæng Forhænget op foran Forg?rdens Indgang. |
| GerElb1871 |
Und richte den Vorhof auf ringsum und h?nge den Vorhang vom Tore des Vorhofs auf. |
| GerElb1905 |
Und richte den Vorhof auf ringsum und h?nge den Vorhang vom Tore des Vorhofs auf. |
| GerLut1545 |
und den Vorhof stellen umher und das Tuch in der T?r des Vorhofs aufh?ngen. |
| GerSch |
Und du sollst den Vorhof ringsum aufrichten und den Vorhang in das Tor des Vorhofs h?ngen. |
| UMGreek |
Και θελει? στησει την αυλην κυκλω και κρεμασει το καταπετασμα τη? πυλη? τη? αυλη?. |
| ACV |
And thou shall set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court. |
| AKJV |
And you shall set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate. |
| ASV |
And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court. |
| BBE |
And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway. |
| DRC |
And thou shalt encompass the court with hangings, and the entry thereof. |
| Darby |
And thou shalt fix the court round about, and hang up the curtain at the gate of the court. |
| ESV |
And you shall set up the court all around, and hang up the screen for the gate of the court. |
| Geneva1599 |
Then thou shalt appoynt the courte round about, and hang vp the hanging at the courte gate. |
| GodsWord |
Set up the surrounding courtyard, and put up the screen at the entrance to the courtyard. |
| HNV |
You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court. |
| JPS |
And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court. |
| Jubilee2000 |
Last, thou shalt set up the court round about and hang up the hanging at the court gate. |
| LITV |
And you shall set up the court all around. And you shall place the screen of the opening of the court. |
| MKJV |
And you shall set up the court all around, and place the screen at the court gate. |
| RNKJV |
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate. |
| RWebster |
And thou shalt set up the court all around , and hang up the hanging at the court gate . |
| Rotherham |
And thou shalt put up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court. |
| UKJV |
And you shall set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate. |
| WEB |
You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court. |
| Webster |
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court-gate. |
| YLT |
`And thou hast set the court round about, and hast placed the covering of the gate of the court, |
| Esperanto |
Kaj arangxu la korton cxirkauxe, kaj pendigu la kovrotukon cxe la pordego de la korto. |
| LXX(o) |
και περιθησει? την σκηνην και παντα τα αυτη? αγιασει? κυκλω |
인기검색어
2505760
