| 성경장절 |
출애굽기 34장 33절 |
| 개역개정 |
모세가 그들에게 말하기를 마치고 수건으로 자기 얼굴을 가렸더라 |
| KJV |
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face. |
| NIV |
When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face. |
| 공동번역 |
모세는 할 말을 다 하고 얼굴을 수건으로 가렸다. |
| 북한성경 |
모세는 할 말을 다하고 얼굴을 수건으로 가리웠다. |
| Afr1953 |
Toe Moses klaar met hulle gespreek het, het hy 'n sluier oor sy gesig getrek. |
| BulVeren |
И Мойсей свърши да говори с тях и сложи на лицето си покривало. |
| Dan |
Men da Moses var færdig med at tale til dem, lagde han et Dække over sit Ansigt. |
| GerElb1871 |
Und Mose h?rte auf, mit ihnen zu reden. Und er hatte eine Decke auf sein Angesicht gelegt. |
| GerElb1905 |
Und Mose h?rte auf, mit ihnen zu reden. Und er hatte eine Decke auf sein Angesicht gelegt. |
| GerLut1545 |
Und wenn er solches alles mit ihnen redete, legte er eine Decke auf sein Angesicht. |
| GerSch |
Als nun Mose aufh?rte mit ihnen zu reden, legte er eine Decke auf sein Angesicht. |
| UMGreek |
Και ετελειωσεν ο Μωυση? λαλων προ? αυτου? ειχε δε καλυμμα επι το προσωπον αυτου. |
| ACV |
And when Moses was done speaking with them, he put a veil on his face. |
| AKJV |
And till Moses had done speaking with them, he put a veil on his face. |
| ASV |
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face. |
| BBE |
And at the end of his talk with them, Moses put a veil over his face. |
| DRC |
And having done speaking, he put a veil upon his face. |
| Darby |
And Moses ended speaking with them; and he had put on his face a veil. |
| ESV |
And when Moses had finished speaking with them, he put a (2 Cor. 3:13) veil over his face. |
| Geneva1599 |
So Moses made an end of comuning with them, and had put a couering vpon his face. |
| GodsWord |
When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face. |
| HNV |
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face. |
| JPS |
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face. |
| Jubilee2000 |
And when Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face. |
| LITV |
And Moses finished speaking with them, and he put a veil on his face. |
| MKJV |
And Moses finished speaking with them, and he put a veil on his face. |
| RNKJV |
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face. |
| RWebster |
And till Moses finished speaking with them, he put a veil on his face . |
| Rotherham |
And when Moses had made an end of speaking with them, he put over his face a veil: |
| UKJV |
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face. |
| WEB |
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face. |
| Webster |
And [till] Moses had done speaking with them, he put a vail on his face. |
| YLT |
And Moses finisheth speaking with them, and putteth on his face a vail; |
| Esperanto |
Kiam Moseo cxesis paroli al ili, li metis sur sian vizagxon kovrotukon. |
| LXX(o) |
και επειδη κατεπαυσεν λαλων προ? αυτου? επεθηκεν επι το προσωπον αυτου καλυμμα |
인기검색어
2505760
