| 성경장절 |
출애굽기 34장 32절 |
| 개역개정 |
그 후에야 온 이스라엘 자손이 가까이 오는지라 모세가 여호와께서 시내 산에서 자기에게 이르신 말씀을 다 그들에게 명령하고 |
| KJV |
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai. |
| NIV |
Afterward all the Israelites came near him, and he gave them all the commands the LORD had given him on Mount Sinai. |
| 공동번역 |
그 뒤에야 이스라엘 백성이 모두 나아왔다. 모세는 그들에게 야훼께서 시나이산에서 주신 계명을 모두 전하여 주었다. |
| 북한성경 |
그후에야 이스라엘 백성이 모두 나아왔다. 모세는 그들에게 여호와께서 시나이산에서 주신 계명을 모두 전하여 주었다. |
| Afr1953 |
En daarna het al die kinders van Israel nader gekom, en hy het hulle alles beveel wat die HERE met hom gespreek het op die berg Sinai. |
| BulVeren |
След това се приближиха и всичките израилеви синове и той им заповяда всичко, което ГОСПОД му беше говорил на Синайската планина. |
| Dan |
Derp? kom alle Israeliterne hen til ham, og han p?lagde dem alt, hvad HERREN havde talet til ham p? Sinaj Bjerg. |
| GerElb1871 |
Und danach nahten sich alle Kinder Israel; und er gebot ihnen alles, was Jehova auf dem Berge Sinai zu ihm geredet hatte. |
| GerElb1905 |
Und danach nahten sich alle Kinder Israel; und er gebot ihnen alles, was Jehova auf dem Berge Sinai zu ihm geredet hatte. |
| GerLut1545 |
Danach naheten alle Kinder Israel zu ihm. Und er gebot ihnen alles, was der HERR mit ihm geredet hatte auf dem Berge Sinai. |
| GerSch |
Darnach traten alle Kinder Israel n?her zu ihm. Und er befahl ihnen alles, was der HERR mit ihm auf dem Berge Sinai geredet hatte. |
| UMGreek |
Και μετα ταυτα παντε? οι υιοι Ισραηλ προσηλθον και προσεταξεν ει? αυτου? παντα οσα ελαλησεν ο Κυριο? προ? αυτον επι του ορου? Σινα. |
| ACV |
And afterward all the sons of Israel came near, and he gave them in commandment all that LORD had spoken with him on mount Sinai. |
| AKJV |
And afterward all the children of Israel came near: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai. |
| ASV |
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai. |
| BBE |
And later, all the children of Israel came near, and he gave them all the orders which the Lord had given him on Mount Sinai. |
| DRC |
And all the children of Israel came to him: and he gave them in commandment all that he had heard of the Lord in mount Sinai. |
| Darby |
And afterwards, all the children of Israel came near; and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him on mount Sinai. |
| ESV |
Afterward all the people of Israel came near, and he (ch. 24:3) commanded them all that the Lord had spoken with him in Mount Sinai. |
| Geneva1599 |
And afterwarde all the children of Israel came neere, and he charged them with al that the Lord had said vnto him in mount Sinai. |
| GodsWord |
After that, all the other Israelites came near him, and he commanded them to do everything the LORD told him on Mount Sinai. |
| HNV |
Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all of the commandments that the LORD had spoken with him on MountSinai. |
| JPS |
And afterward all the children of Israel came nigh, and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai. |
| Jubilee2000 |
And afterward all the sons of Israel came near, and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai. |
| LITV |
And afterwards all the sons of Israel drew near. And he commanded them all which Jehovah had spoken with him in Mount Sinai. |
| MKJV |
And afterward all the sons of Israel came near. And he commanded them all that the LORD had spoken with him in Mount Sinai. |
| RNKJV |
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that ???? had spoken with him in mount Sinai. |
| RWebster |
And afterward all the children of Israel came near : and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai . |
| Rotherham |
And afterwards, came nigh, all the sons of Israel, and he gave them in commandment all that Yahweh had spoken with him in Mount Sinai. |
| UKJV |
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai. |
| WEB |
Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all of the commandments that Yahweh had spoken with him on MountSinai. |
| Webster |
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai. |
| YLT |
and afterwards have all the sons of Israel come nigh, and he chargeth them with all that Jehovah hath spoken with him in mount Sinai. |
| Esperanto |
Poste alproksimigxis cxiuj Izraelidoj; kaj li ordonis al ili cxion, kion diris al li la Eternulo sur la monto Sinaj. |
| LXX(o) |
και μετα ταυτα προσηλθον προ? αυτον παντε? οι υιοι ισραηλ και ενετειλατο αυτοι? παντα οσα ελαλησεν κυριο? προ? αυτον εν τω ορει σινα |
인기검색어
2505761
