| 성경장절 |
출애굽기 6장 16절 |
| 개역개정 |
레위의 아들들의 이름은 그들의 족보대로 이러하니 게르손과 고핫과 므라리요 레위의 나이는 백삼십칠 세였으며 |
| KJV |
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years. |
| NIV |
These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath and Merari. Levi lived 137 years. |
| 공동번역 |
레위의 아들들의 이름은 난 순서대로 게르손, 크핫, 므라리인데 레위는 백 삼십 칠 년을 살았다. |
| 북한성경 |
레위의 아들들의 이름은 난 순서대로 게르손, 그핫, 므라리인데 레위는 137년을 살았다. |
| Afr1953 |
Die seuns van Gerson: Libni en S¡me? volgens hulle geslagte. |
| BulVeren |
Ето имената на синовете на Леви според родословието им: Гирсон, Каат и Мерарий. И годините на живота на Леви станаха сто тридесет и седем години. |
| Dan |
Følgende er Navnene p? Levis Sønner efter deres Nedstamning: Gerson, Kehat og Merari. Levis Levetid var 137 ?r. |
| GerElb1871 |
Und dies sind die Namen der S?hne Levis nach ihren Geschlechtern: Gerson und Kehath und Merari; und die Lebensjahre Levis waren 137 Jahre. |
| GerElb1905 |
Und dies sind die Namen der S?hne Levis nach ihren Geschlechtern: Gerson und Kehath und Merari; und die Lebensjahre Levis waren hundertsiebenunddreißig Jahre. |
| GerLut1545 |
Dies sind die Namen der Kinder Levis in ihren Geschlechtern: Gerson, Kahath, Merari. Aber Levi ward hundertundsiebenunddreißig Jahre alt. |
| GerSch |
Dies sind die Namen der Kinder Levis in ihren Geschlechtern: Gerson, Kahath und Merari; und Levi ward hundertsiebenunddreißig Jahre alt. |
| UMGreek |
Τα δε ονοματα των υιων του Λευι κατα τα? γενεα? αυτων ειναι ταυτα Γηρσων και Κααθ και Μεραρι και τα ετη τη? ζωη? του Λευι εγειναν εκατον τριακοντα επτα ετη. |
| ACV |
And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi were a hundred thirty-seven years. |
| AKJV |
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years. |
| ASV |
And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were a hundred thirty and seven years. |
| BBE |
And these are the names of the sons of Levi in the order of their generations: Gershon and Kohath and Merari: and the years of Levi's life were a hundred and thirty-seven. |
| DRC |
And these are the names of the sons of Levi by their kindreds: Gerson, and Caath, and Merari. And the years of the life of Levi were a hundred and thirty seven. |
| Darby |
And these are the names of the sons of Levi, according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi were a hundred and thirty-seven years. |
| ESV |
These are the names of the (Gen. 46:11; Num. 3:17; 1 Chr. 6:1, 16) sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari, the years of the life of Levi being 137 years. |
| Geneva1599 |
These also are the names of the sonnes of Leui in their generations: Gershon and Kohath and Merari (and the yeres of the life of Leui were an hundreth thirtie and seuen yere) |
| GodsWord |
These are the names of the sons of Levi listed in birth order: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years. |
| HNV |
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the lifeof Levi were one hundred thirty-seven years. |
| JPS |
And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon and Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi were a hundred thirty and seven years. |
| Jubilee2000 |
And these [are] the names of the sons of Levi according to their lineages: Gershon, Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi [were] one hundred thirty-seven years. |
| LITV |
And these were the names of the sons of Levi by their generations: Gershon, and Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi were a hundred and thirty seven years. |
| MKJV |
And these were the names of the sons of Levi, according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi were a hundred and thirty-seven years. |
| RNKJV |
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years. |
| RWebster |
And these are the names of the sons of Levi according to their generations ; Gershon , and Kohath , and Merari : and the years of the life of Levi were an hundred and thirty and seven years . |
| Rotherham |
And, these, are the names of the sons of Levi by their generations, Gershon, and Kohath and Merari, And, the years of the life of Levi, were a hundred and thirty-seven years. |
| UKJV |
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years. |
| WEB |
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the lifeof Levi were one hundred thirty-seven years. |
| Webster |
And these [are] the names of the sons of Levi, according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi [were] a hundred and thirty-seven years. |
| YLT |
And these are the names of the sons of Levi, as to their births: Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi are a hundred and thirty and seven years. |
| Esperanto |
Kaj jen estas la nomoj de la filoj de Levi laux ilia naskigxo:Gersxon kaj Kehat kaj Merari. La dauxro de la vivo de Levi estis cent tridek sep jaroj. |
| LXX(o) |
και ταυτα τα ονοματα των υιων λευι κατα συγγενεια? αυτων γεδσων κααθ και μεραρι και τα ετη τη? ζωη? λευι εκατον τριακοντα επτα |
인기검색어
2505760
