| 성경장절 |
창세기 32장 8절 |
| 개역개정 |
이르되 에서가 와서 한 떼를 치면 남은 한 떼는 피하리라 하고 |
| KJV |
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape. |
| NIV |
He thought, "If Esau comes and attacks one group, the group that is left may escape." |
| 공동번역 |
에사오가 한 패에 달려 들어 쳐 죽이면 나머지 한 패라도 피하게 해야겠다는 속셈이었다. |
| 북한성경 |
에서가 한 패에 달려들어 쳐 죽이면 나머지 한 패라도 피하게해야겠다는 속셈이었다. |
| Afr1953 |
want hy het gedink: As Esau op die een laer afkom en dit verslaan, sal die laer wat oorbly, vryraak. |
| BulVeren |
Ако налети Исав на единия стан и го удари, останалият стан ще се избави. |
| Dan |
idet han tænkte: "Hvis Esau møder den ene Lejr og sl?r den, kan dog den anden slippe bort." |
| GerElb1871 |
Und er sprach: Wenn Esau wider den einen Zug kommt und ihn schl?gt, so wird der ?briggebliebene Zug entrinnen k?nnen. |
| GerElb1905 |
Und er sprach: Wenn Esau wider den einen Zug kommt und ihn schl?gt, so wird der ?briggebliebene Zug entrinnen k?nnen. |
| GerLut1545 |
Und sprach: So Esau kommt auf das eine Heer und schl?gt es, so wird das ?brige entrinnen. |
| GerSch |
denn er sprach: Wenn Esau gegen das eine Lager kommt und es schl?gt, so kann doch das andere entrinnen. |
| UMGreek |
λεγων, Εαν ελθη ο Ησαυ ει? το εν ταγμα και παταξη αυτο, το επιλοιπον ταγμα θελει διασωθη. |
| ACV |
And he said, If Esau comes to the one company, and smites it, then the company which is left shall escape. |
| AKJV |
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape. |
| ASV |
and he said, If Esau come to the one company, and smite it, then the company which is left shall escape. |
| BBE |
And said, If Esau, meeting one group, makes an attack on them, the others will get away safely. |
| DRC |
Saying: If Esau come to one company and destroy it, the other company that is left shall escape. |
| Darby |
And he said, If Esau come to the one troop and smite it, then the other troop which is left shall escape. |
| ESV |
thinking, If Esau comes to the one camp and attacks it, then the camp that is left will escape. |
| Geneva1599 |
For he said, If Esau come to ye one company and smite it, the other companie shall escape. |
| GodsWord |
He thought, "If Esau attacks the one camp, then the other camp will be able to escape." |
| HNV |
and he said, “If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape.” |
| JPS |
And he said: 'If Esau come to the one camp, and smite it, then the camp which is left shall escape.' |
| Jubilee2000 |
and said, If Esau comes to the one company and smites it, then the other company which is left shall escape. |
| LITV |
And he said, If Esau comes to the one company and strikes it, then it will be, the company that is left shall escape. |
| MKJV |
And he said, If Esau comes to the one company and strikes it, then the other company which is left shall escape. |
| RNKJV |
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape. |
| RWebster |
And said , If Esau shall come to the one company , and smite it , then the other company which is left shall escape . |
| Rotherham |
And he said. Should Esau come upon the one camp, and smite it, yet shall the camp that is left escape. |
| UKJV |
And said, If Esau come to the one company, and strike it, then the other company which is left shall escape. |
| WEB |
and he said, “If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape.” |
| Webster |
And said, If Esau shall come to the one company, and smite it, then the other company which is left, will escape. |
| YLT |
and saith, `If Esau come in unto the one camp, and have smitten it--then the camp which is left hath been for an escape.' |
| Esperanto |
kaj li diris: Se Esav venos al unu tacxmento kaj venkobatos gxin, tiam la restinta tacxmento sin savos. |
| LXX(o) |
(32:9) και ειπεν ιακωβ εαν ελθη ησαυ ει? παρεμβολην μιαν και εκκοψη αυτην εσται η παρεμβολη η δευτερα ει? το σωζεσθαι |
인기검색어
2505761
