| 성경장절 |
창세기 26장 17절 |
| 개역개정 |
이삭이 그 곳을 떠나 그랄 골짜기에 장막을 치고 거기 거류하며 |
| KJV |
And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there. |
| NIV |
So Isaac moved away from there and encamped in the Valley of Gerar and settled there. |
| 공동번역 |
이사악은 그 곳을 떠나 그랄 골짜기에 천막을 쳐 자리잡고 |
| 북한성경 |
이삭은 그곳을 떠나 그랄골짜기에 천막을 쳐 자리잡고 |
| Afr1953 |
Daarop het Isak vandaar weggetrek en laer opgeslaan in die dal by Gerar en daar bly woon. |
| BulVeren |
Затова Исаак си отиде оттам, разпъна шатрите си в долината Герар и живееше там. |
| Dan |
S? drog Isak bort og slog Lejr i Gerars Dal og bosatte sig der. |
| GerElb1871 |
Da zog Isaak von dannen und schlug sein Lager auf im Tale Gerar und wohnte daselbst. |
| GerElb1905 |
Da zog Isaak von dannen und schlug sein Lager auf im Tale Gerar und wohnte daselbst. |
| GerLut1545 |
Da zog Isaak von dannen und schlug sein Gezelt auf im Grunde Gerar und wohnete allda. |
| GerSch |
Da zog Isaak von dannen und lagerte sich im Tale Gerar und wohnte daselbst. |
| UMGreek |
Και απηλθεν εκειθεν ο Ισαακ και εστησε την σκηνην αυτου εν τη κοιλαδι των Γεραρων και κατωκησεν εκει. |
| ACV |
And Isaac departed there, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there. |
| AKJV |
And Isaac departed there, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelled there. |
| ASV |
And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there. |
| BBE |
So Isaac went away from there, and put up his tents in the valley of Gerar, making his living-place there. |
| DRC |
So he departed and came to the torrent of Gerara, to dwell there: |
| Darby |
And Isaac departed thence, and pitched his camp in the valley of Gerar, and dwelt there. |
| ESV |
So Isaac departed from there and encamped in the valley of Gerar and settled there. |
| Geneva1599 |
Therefore Izhak departed thence and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there. |
| GodsWord |
So Isaac moved away. He set up his tents in the Gerar Valley and lived there. |
| HNV |
Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there. |
| JPS |
And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there. |
| Jubilee2000 |
And Isaac departed from there and pitched his tent in the valley of Gerar and dwelt there. |
| LITV |
And Isaac went from there and camped in Gerar Valley, and lived there. |
| MKJV |
And Isaac departed from there, and pitched his tent in the valley of Gerar, and lived there. |
| RNKJV |
And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there. |
| RWebster |
And Isaac departed from there, and pitched his tent in the valley of Gerar , and dwelt there . |
| Rotherham |
So Isaac went from thence,?and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there. |
| UKJV |
And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there. |
| WEB |
Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there. |
| Webster |
And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there. |
| YLT |
and Isaac goeth from thence, and encampeth in the valley of Gerar, and dwelleth there; |
| Esperanto |
Kaj Isaak foriris de tie kaj arangxis siajn tendojn en la valo de Gerar, kaj tie li eklogxis. |
| LXX(o) |
και απηλθεν εκειθεν ισαακ και κατελυσεν εν τη φαραγγι γεραρων και κατωκησεν εκει |
인기검색어
2505761
