| 성경장절 |
창세기 8장 2절 |
| 개역개정 |
깊음의 샘과 하늘의 창문이 닫히고 하늘에서 비가 그치매 |
| KJV |
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained; |
| NIV |
Now the springs of the deep and the floodgates of the heavens had been closed, and the rain had stopped falling from the sky. |
| 공동번역 |
땅 밑 큰 물줄기와 하늘 구멍이 막혀 하늘에서 내리던 비가 멎었다. |
| 북한성경 |
땅밑 큰 물줄기와 하늘구멍이 막혀 하늘에서 내리던 비가 멎었다. |
| Afr1953 |
Ook die fonteine van die watervloed en die sluise van die hemel het toegegaan, en die stortre?n uit die hemel het opgehou. |
| BulVeren |
И изворите на бездната и небесните прозорци се затвориха, и дъждът от небето спря. |
| Dan |
Verdensdybets Kilder og Himmelens Sluser lukkedes, Regnen fra Himmelen standsede, |
| GerElb1871 |
Und es wurden verschlossen die Quellen der Tiefe und die Fenster des Himmels, und dem Regen vom Himmel ward gewehrt. |
| GerElb1905 |
Und es wurden verschlossen die Quellen der Tiefe und die Fenster des Himmels, und dem Regen vom Himmel ward gewehrt. |
| GerLut1545 |
Und die Brunnen der Tiefe wurden verstopfet samt den Fenstern des Himmels, und dem Regen vom Himmel ward gewehret. |
| GerSch |
Und die Brunnen der Tiefe wurden verstopft samt den Fenstern des Himmels, und dem Regen vom Himmel ward gewehrt. |
| UMGreek |
Και εκλεισθησαν αι πηγαι τη? αβυσσου, και οι καταρρακται του ουρανου, και εκρατηθη ο υετο? απο των ουρανων. |
| ACV |
Also the fountains of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained. |
| AKJV |
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained; |
| ASV |
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained; |
| BBE |
And the fountains of the deep and the windows of heaven were shut, and the rain from heaven was stopped. |
| DRC |
The fountains also of the deep, and the flood gates of heaven were shut up, and the rain from heaven was restrained. |
| Darby |
And the fountains of the deep and the windows of heaven were closed, and the pour of rain from heaven was stopped. |
| ESV |
(ch. 7:11) The fountains of the deep and (ch. 7:11) the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained, |
| Geneva1599 |
The fountaines also of the deepe and the windowes of heauen were stopped and the raine from heauen was restrained, |
| GodsWord |
The deep springs and the sky had been shut, and the rain had stopped pouring. |
| HNV |
The deep’s fountains and the sky’s windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained. |
| JPS |
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained. |
| Jubilee2000 |
the fountains also of the deep and the windows of the heavens were stopped, and the rain from heaven was restrained; |
| LITV |
And the fountains of the deep and the windows of the heavens were stopped, and the rain from the heavens was restrained. |
| MKJV |
Also the fountains of the deep and the windows of heaven were stopped, and rain from heaven was restrained. |
| RNKJV |
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained; |
| RWebster |
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped , and the rain from heaven was restrained ; |
| Rotherham |
and the fountains of the roaring-deep were shut, and the windows of the heavens,?and the heavy rain was restrained from the heavens; |
| UKJV |
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained; |
| WEB |
The deep’s fountains and the sky’s windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained. |
| Webster |
The fountains also of the deep, and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained; |
| YLT |
and closed are the fountains of the deep and the net-work of the heavens, and restrained is the shower from the heavens. |
| Esperanto |
Kaj fermigxis la fontoj de la abismo kaj la aperturoj de la cxielo, kaj cxesigxis la pluvo el la cxielo. |
| LXX(o) |
και επεκαλυφθησαν αι πηγαι τη? αβυσσου και οι καταρρακται του ουρανου και συνεσχεθη ο υετο? απο του ουρανου |
인기검색어
2505760
