| 성경장절 |
고린도전서 12장 18절 |
| 개역개정 |
그러나 이제 하나님이 그 원하시는 대로 지체를 각각 몸에 두셨으니 |
| KJV |
But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him. |
| NIV |
But in fact God has arranged the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be. |
| 공동번역 |
그래서 하느님께서는 당신의 뜻대로 각각 다른 기능을 가진 여러 지체를 우리의 몸에 두셨습니다. |
| 북한성경 |
그래서 하느님께서는 당신의 뜻대로 각각 다른 기능을 가진 여러 지체를 우리의 몸에 두셨습니다. |
| Afr1953 |
Maar nou het God elkeen van die lede in die liggaam gestel soos Hy gewil het. |
| BulVeren |
Но сега Бог е поставил частите ? всяка една от тях ? в тялото, както е искал. |
| Dan |
Men nu har Gud sat Lemmerne, ethvert af dem, p? Legemet, efter som han vilde. |
| GerElb1871 |
Nun aber hat Gott die Glieder gesetzt, jedes einzelne von ihnen an dem Leibe, wie es ihm gefallen hat. |
| GerElb1905 |
Nun aber hat Gott die Glieder gesetzt, jedes einzelne von ihnen an dem Leibe, wie es ihm gefallen hat. |
| GerLut1545 |
Nun aber hat Gott die Glieder gesetzt, ein jegliches sonderlich am Leibe, wie er gewollt hat. |
| GerSch |
Nun aber hat Gott die Glieder, jedes einzelne von ihnen, so am Leibe gesetzt, wie er gewollt hat. |
| UMGreek |
Αλλα τωρα ο Θεο? εθεσε τα μελη εν εκαστον αυτων ει? το σωμα καθω? ηθελησεν. |
| ACV |
But now God has placed the parts, each one of them, in the body just as he intended. |
| AKJV |
But now has God set the members every one of them in the body, as it has pleased him. |
| ASV |
But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him. |
| BBE |
But now God has put every one of the parts in the body as it was pleasing to him. |
| DRC |
But now God hath set the members every one of them in the body as it hath pleased him. |
| Darby |
But now God has set the members, each one of them in the body, according as it has pleased him . |
| ESV |
But as it is, (ver. 28) God arranged the members in the body, each one of them, (ver. 11; [ch. 3:5; Rom. 12:3]) as he chose. |
| Geneva1599 |
But nowe hath God disposed the members euery one of them in the bodie at his owne pleasure. |
| GodsWord |
So God put each and every part of the body together as he wanted it. |
| HNV |
But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But now God has set the members each one of them in the body, as it has pleased him. |
| LITV |
But now God set the members, each one of them, in the body, even as He desired. |
| MKJV |
But now God has set the members, each one of them, in the body as it has pleased Him. |
| RNKJV |
But now hath Elohim set the members every one of them in the body, as it hath pleased him. |
| RWebster |
But now hath God set the members every one of them in the body , as it hath pleased him . |
| Rotherham |
But, now, hath God set the members, each one of them in the body, even as he pleased. |
| UKJV |
But now has God set the members every one of them in the body, as it has pleased him. |
| WEB |
But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired. |
| Webster |
But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him. |
| YLT |
and now, God did set the members each one of them in the body, according as He willed, |
| Esperanto |
Sed Dio jam metis la membrojn al la korpo, cxiun, kiel al Li placxis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
