| 성경장절 |
고린도전서 12장 19절 |
| 개역개정 |
만일 다 한 지체뿐이면 몸은 어디냐 |
| KJV |
And if they were all one member, where were the body? |
| NIV |
If they were all one part, where would the body be? |
| 공동번역 |
모든 지체가 다 같은 것이라면 어떻게 몸을 이룰 수 있겠습니까 ? |
| 북한성경 |
모든 지체가 다 같은 것이라면 어떻게 몸을 이룰 수 있겠습니까? |
| Afr1953 |
As almal een lid was, waar sou die liggaam wees? |
| BulVeren |
Но ако всичко беше една част, къде щеше да е тялото? |
| Dan |
Men dersom de alle vare eet Lem, hvor blev da Legemet? |
| GerElb1871 |
Wenn aber alle ein Glied w?ren, wo w?re der Leib? |
| GerElb1905 |
Wenn aber alle ein Glied w?ren, wo w?re der Leib? |
| GerLut1545 |
So aber alle Glieder ein Glied w?ren, wo bliebe der Leib? |
| GerSch |
Wenn aber alles ein Glied w?re, wo bliebe der Leib? |
| UMGreek |
Εαν ομω? παντα ησαν εν μελο?, που το σωμα; |
| ACV |
And if they were all one part, where would be the body? |
| AKJV |
And if they were all one member, where were the body? |
| ASV |
And if they were all one member, where were the body? |
| BBE |
And if they were all one part, where would the body be? |
| DRC |
And if they all were one member, where would be the body? |
| Darby |
But if all were one member, where the body? |
| ESV |
If all were a single member, where would the body be? |
| Geneva1599 |
For if they were all one member, where were the body? |
| GodsWord |
How could it be a body if it only had one part? |
| HNV |
If they were all one member, where would the body be? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And if they were all one member, where [would] the body [be]? |
| LITV |
But if all was one member, where would the body be ? |
| MKJV |
And if they were all one member, where would be the body? |
| RNKJV |
And if they were all one member, where were the body? |
| RWebster |
And if they were all one member , where were the body ? |
| Rotherham |
But, if they all had been one member, Where had been, the body? |
| UKJV |
And if they were all one member, where were the body? |
| WEB |
If they were all one member, where would the body be? |
| Webster |
And if they were all one member, where [were] the body? |
| YLT |
and if all were one member, where the body? |
| Esperanto |
Kaj se cxiuj estus unu membro, kie estus la korpo? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
