| 성경장절 |
예레미야 32장 27절 |
| 개역개정 |
나는 여호와요 모든 육체의 하나님이라 내게 할 수 없는 일이 있겠느냐 |
| KJV |
Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me? |
| NIV |
"I am the LORD, the God of all mankind. Is anything too hard for me? |
| 공동번역 |
"나를 보아라. 야훼는 모든 사람을 낸 하느님이라, 못할 일이 없다. |
| 북한성경 |
"나를 보아라. 이 여호와는 모든 사람을 낸 하느님이라 못할 일이 없다. |
| Afr1953 |
Kyk, Ek is die HERE, die God van alle vlees; sou enige ding vir My te wonderbaar wees? |
| BulVeren |
Ето, Аз съм ГОСПОД, Бог на всяка плът; има ли нещо невъзможно за Мен? |
| Dan |
Se, jeg er HERREN, alt Køds Gud; skulde noget være mig for underfuldt? |
| GerElb1871 |
Siehe, ich bin Jehova, der Gott alles Fleisches; sollte mir irgend ein Ding unm?glich (Eig. zu wunderbar) sein? |
| GerElb1905 |
Siehe, ich bin Jehova, der Gott alles Fleisches; sollte mir irgend ein Ding unm?glich sein? |
| GerLut1545 |
Siehe, ich, der HERR, bin ein Gott alles Fleisches. Sollte mir etwas unm?glich sein? |
| GerSch |
Siehe, ich, der HERR, bin ein Gott alles Fleisches; sollte mir etwas zu wunderbar sein? |
| UMGreek |
Ιδου, εγω ειμαι Κυριο? ο Θεο? παση? σαρκο? ειναι τι πραγμα δυσκολον ει? εμε; |
| ACV |
Behold, I am LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for me? |
| AKJV |
Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me? |
| ASV |
Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me? |
| BBE |
See, I am the Lord, the God of all flesh: is there anything so hard that I am unable to do it? |
| DRC |
Behold I am the Lord the God of all flesh: shall any thing be hard for me? |
| Darby |
Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me? |
| ESV |
Behold, I am the Lord, (Num. 16:22) the God of all flesh. (See Gen. 18:14) Is anything too hard for me? |
| Geneva1599 |
Beholde, I am the LORD GOD of all flesh: is there any thing too hard for me? |
| GodsWord |
"I am the LORD God of all humanity. Nothing is too hard for me. |
| HNV |
Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there anything too hard for me? |
| JPS |
'Behold, I am the LORD, the God of all flesh; is there any thing too hard for Me? |
| Jubilee2000 |
Behold, I [am] the LORD, the God of all flesh: peradventure shall any thing be covered unto me? |
| LITV |
Behold, I am Jehovah, the God of all flesh. Is anything too difficult for Me? |
| MKJV |
Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for Me? |
| RNKJV |
Behold, I am ????, the Elohim of all flesh: is there any thing too hard for me? |
| RWebster |
Behold, I am the LORD , the God of all flesh : is there any thing too hard for me? |
| Rotherham |
Lo! I, am Yahweh, God of all flesh,?For me, is any thing too wonderful? |
| UKJV |
Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me? |
| WEB |
Behold, I am Yahweh, the God of all flesh: is there anything too hard for me? |
| Webster |
Behold, I [am] the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me? |
| YLT |
`Lo, I am Jehovah, God of all flesh: For Me is anything too wonderful? |
| Esperanto |
Jen Mi, la Eternulo, estas Dio de cxiu karno; cxu ekzistas por Mi io nefarebla? |
| LXX(o) |
(39:27) εγω κυριο? ο θεο? παση? σαρκο? μη απ εμου κρυβησεται τι |
인기검색어
2505761
