| 성경장절 |
예레미야 32장 28절 |
| 개역개정 |
그러므로 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 보라 내가 이 성을 갈대아인의 손과 바벨론의 느부갓네살 왕의 손에 넘길 것인즉 그가 차지할 것이라 |
| KJV |
Therefore thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it: |
| NIV |
Therefore, this is what the LORD says: I am about to hand this city over to the Babylonians and to Nebuchadnezzar king of Babylon, who will capture it. |
| 공동번역 |
그런 하느님으로서 선언한다. 나 이제 이 성을 바빌론 왕 느부갓네살과 그 군대의 손에 넘겨 주리라. |
| 북한성경 |
그런 하느님으로서 선언한다. 나 이제 이 성을 바벨론왕 느부갓네살과 그 군대의 손에 넘겨주리라. |
| Afr1953 |
Daarom, so s? die HERE: Kyk, Ek gee hierdie stad oor in die hand van die Chalde?rs en in die hand van Nebukadr?sar, die koning van Babel, en hy sal dit inneem. |
| BulVeren |
Затова така казва ГОСПОД: Ето, Аз предавам този град в ръката на халдейците и в ръката на вавилонския цар Навуходоносор, и той ще го превземе. |
| Dan |
Derfor, s? siger HERREN: Se, jeg giver denne By i kaldæernes og Kong Nebukadrezar af Babels H?nd, og han skal idtage den; |
| GerElb1871 |
Darum, so spricht Jehova: Siehe, ich gebe diese Stadt in die Hand der Chald?er und in die Hand Nebukadrezars, des K?nigs von Babel, daß er sie einnehme. |
| GerElb1905 |
Darum, so spricht Jehova: Siehe, ich gebe diese Stadt in die Hand der Chald?er und in die Hand Nebukadrezars, des K?nigs von Babel, daß er sie einnehme. |
| GerLut1545 |
Darum so spricht der HERR also: Siehe, ich gebe diese Stadt in der Chald?er H?nde und in die Hand Nebukadnezars, des K?nigs zu Babel; und er soll sie gewinnen. |
| GerSch |
Darum spricht der HERR also: Siehe, ich gebe diese Stadt in die Hand der Chald?er und in die Hand des babylonischen K?nigs Nebukadnezar, daß er sie einnehme; |
| UMGreek |
δια τουτο ουτω λεγει Κυριο? Ιδου, θελω παραδωσει την πολιν ταυτην ει? την χειρα των Χαλδαιων και ει? την χειρα του Ναβουχοδονοσορ βασιλεω? τη? Βαβυλωνο?, και θελει κυριευσει αυτην |
| ACV |
Therefore thus says LORD: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it. |
| AKJV |
Therefore thus said the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it: |
| ASV |
Therefore thus saith Jehovah: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it: |
| BBE |
So this is what the Lord has said: See, I am giving this town into the hands of the Chaldaeans and into the hands of Nebuchadrezzar, the king of Babylon, and he will take it: |
| DRC |
Therefore thus saith the Lord: Behold I will deliver this city into the hands of the Chaldeans, and into the hands of the king of Babylon, and they shall take it. |
| Darby |
Therefore thus saith Jehovah: Behold, I give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar the king of Babylon, and he shall take it. |
| ESV |
Therefore, thus says the Lord: (ver. 3) Behold, I am giving this city into the hands of the Chaldeans and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall capture it. |
| Geneva1599 |
Therefore thus saith the Lord, Beholde, I wil giue this citie into the hand of the Caldeans, and into the hand of Nebuchad-nezzar, King of Babel, and he shall take it. |
| GodsWord |
This is what the LORD says: I'm going to hand this city over to the Babylonians and King Nebuchadnezzar of Babylon. They will capture it. |
| HNV |
Therefore thus says the LORD: Behold, I will give this city into the hand of the Kasdim, and into the hand of Nebuchadnezzar kingof Babylon, and he shall take it: |
| JPS |
Therefore thus saith the LORD: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it; |
| Jubilee2000 |
Therefore thus hath the LORD said; Behold, I give this city into the hand of [the] Chaldeans, and into [the] hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it: |
| LITV |
So Jehovah says this: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadnezzar, king of Babylon, and he shall take it. |
| MKJV |
Therefore so says the LORD: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall take it. |
| RNKJV |
Therefore thus saith ????; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it: |
| RWebster |
Therefore thus saith the LORD ; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans , and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon , and he shall take it: |
| Rotherham |
Therefore, Thus, saith Yahweh,?Behold me! giving this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall capture it; |
| UKJV |
Therefore thus says the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it: |
| WEB |
Therefore thus says Yahweh: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadnezzar kingof Babylon, and he shall take it: |
| Webster |
Therefore thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it: |
| YLT |
`Therefore, thus said Jehovah, Lo, I am giving this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he hath captured it; |
| Esperanto |
Tial tiele diras la Eternulo:Jen Mi transdonas cxi tiun urbon en la manojn de la HXaldeoj, kaj en la manon de Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj li venkoprenos gxin. |
| LXX(o) |
(39:28) δια τουτο ουτω? ειπεν κυριο? ο θεο? ισραηλ δοθεισα παραδοθησεται η πολι? αυτη ει? χειρα? βασιλεω? βαβυλωνο? και λημψεται αυτην |
인기검색어
2505761
