| 성경장절 |
잠언 28장 27절 |
| 개역개정 |
가난한 자를 구제하는 자는 궁핍하지 아니하려니와 못 본 체하는 자에게는 저주가 크리라 |
| KJV |
He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse. |
| NIV |
He who gives to the poor will lack nothing, but he who closes his eyes to them receives many curses. |
| 공동번역 |
가난한 자를 도와 주는 사람은 아쉬운 것 없겠지만 가난한 자를 외면하는 사람은 저주를 받는다. |
| 북한성경 |
가난한 자를 도와주는 사람은 아쉬운 것 없겠지만 가난한 자를 외면하는 사람은 저주를 받는다. |
| Afr1953 |
Wie aan die arme gee, sal nie gebrek ly nie; maar hy wat sy o? toemaak, word swaar vervloek. |
| BulVeren |
Който дава на бедните, няма да бъде в нужда, а който скрива очите си от тях, много ще го кълнат. |
| Dan |
Hvo Fattigmand giver, skal intet fattes, men mangefold bandes, hvo Øjnene lukker. |
| GerElb1871 |
Wer dem Armen gibt, wird keinen Mangel haben; wer aber seine Augen verh?llt, wird mit Fl?chen ?berh?uft werden. |
| GerElb1905 |
Wer dem Armen gibt, wird keinen Mangel haben; wer aber seine Augen verh?llt, wird mit Fl?chen ?berh?uft werden. |
| GerLut1545 |
Wer dem Armen gibt, dem wird nicht mangeln; wer aber seine Augen abwendet, der wird sehr verderben. |
| GerSch |
Wer dem Armen gibt, hat keinen Mangel; wer aber seine Augen verh?llt, wird viel verflucht. |
| UMGreek |
Οστι? διδει ει? του? πτωχου?, δεν θελει ελθει ει? ενδειαν αλλ οστι? αποστρεφει του? οφθαλμου? αυτου, θελει εχει πολλα? καταρα?. |
| ACV |
He who gives to the poor shall not lack, but he who hides his eyes shall have many a curse. |
| AKJV |
He that gives to the poor shall not lack: but he that hides his eyes shall have many a curse. |
| ASV |
He that giveth unto the poor shall not lack; But he that hideth his eyes shall have many a curse. |
| BBE |
He who gives to the poor will never be in need, but great curses will be on him who gives no attention to them. |
| DRC |
He that giveth to the poor, shall not want: he that despiseth his entreaty, shall suffer indigence. |
| Darby |
He that giveth unto the poor shall not lack; but he that withdraweth his eyes shall have many a curse. |
| ESV |
Whoever ([ch. 11:24]; See ch. 19:17) gives to the poor will not want,but he who ([ch. 29:7]) hides his eyes will get many a curse. |
| Geneva1599 |
He that giueth vnto the poore, shall not lacke: but he that hideth his eyes, shall haue many curses. |
| GodsWord |
Whoever gives to the poor lacks nothing. Whoever ignores the poor receives many curses. |
| HNV |
One who gives to the poor has no lack;but one who closes his eyes will have many curses. |
| JPS |
He that giveth unto the poor shall not lack; but he that hideth his eyes shall have many a curse. |
| Jubilee2000 |
He that gives unto the poor shall never lack, but he that hides his eyes [from the poor] shall have many a curse. |
| LITV |
He who gives to the poor shall not lack, but he who hides his eyes shall have plenty of curses. |
| MKJV |
He who gives to the poor shall not lack, but he who hides his eyes shall have many a curse. |
| RNKJV |
He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse. |
| RWebster |
He that giveth to the poor shall not want : but he that hideth his eyes shall have many a curse . |
| Rotherham |
One who giveth to the poor, shall have no want, but, he that hideth his eyes, shall receive many a curse. |
| UKJV |
He that gives unto the poor shall not lack: but he that hides his eyes shall have many a curse. |
| WEB |
One who gives to the poor has no lack;but one who closes his eyes will have many curses. |
| Webster |
He that giveth to the poor shall not want: but he that hideth his eyes shall have many a curse. |
| YLT |
Whoso is giving to the poor hath no lack, And whoso is hiding his eyes multiplied curses. |
| Esperanto |
Kiu donas al malricxulo, tiu ne havos mankon; Sed kiu kovras siajn okulojn, tiu estas multe malbenata. |
| LXX(o) |
(35:27) ο? διδωσιν πτωχοι? ουκ ενδεηθησεται ο? δε αποστρεφει τον οφθαλμον αυτου εν πολλη απορια εσται |
인기검색어
2505761
