| 성경장절 |
시편 139장 15절 |
| 개역개정 |
내가 은밀한 데서 지음을 받고 땅의 깊은 곳에서 기이하게 지음을 받은 때에 나의 형체가 주의 앞에 숨겨지지 못하였나이다 |
| KJV |
My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth. |
| NIV |
My frame was not hidden from you when I was made in the secret place. When I was woven together in the depths of the earth, |
| 공동번역 |
은밀한 곳에서 내가 만들어질 때 깊은 땅 속에서 내가 꾸며질 때 뼈 마디마디 당신께 숨겨진 것 하나도 없었습니다. |
| 북한성경 |
은밀한 곳에서 내가 만들어질 때 깊은 땅속에서 내가 꾸며질 때 뼈 마디마디 당신께 숨겨진 것 하나도 없었습니다. |
| Afr1953 |
My gebeente was vir U nie verborge toe ek in die geheim gemaak is nie, kunstig geweef in die dieptes van die aarde. |
| BulVeren |
Костите ми не бяха скрити от Теб, когато бях направен в тайно и изкусно изработен в дълбините на земята. |
| Dan |
Mine Ben var ikke skjult for dig, da jeg blev skabt i Løndom, virket i Jordens Dyb; |
| GerElb1871 |
Nicht verhohlen war mein Gebein vor dir, als ich gemacht ward im Verborgenen, gewirkt wie ein Stickwerk in den untersten ?rtern der Erde. |
| GerElb1905 |
Nicht verhohlen war mein Gebein vor dir, als ich gemacht ward im Verborgenen, gewirkt wie ein Stickwerk in den untersten ?rtern der Erde. |
| GerLut1545 |
Es war dir mein Gebein nicht verhohlen, da ich im Verborgenen gemacht ward, da ich gebildet ward unten in der Erde. |
| GerSch |
Mein Gebein war dir nicht verhohlen, da ich im Verborgenen gemacht ward, gewirkt tief unten auf Erden. |
| UMGreek |
Δεν εκρυφθησαν τα οστα μου απο σου, ενω επλαττομην εν τω κρυπτω και διεμορφονομην εν τοι? κατωτατοι? τη? γη?. |
| ACV |
My frame was not hidden from thee, when I was made in secret, curiously wrought in the lowest parts of the earth. |
| AKJV |
My substance was not hid from you, when I was made in secret, and curiously worked in the lowest parts of the earth. |
| ASV |
My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, And curiously wrought in the lowest parts of the earth. |
| BBE |
My frame was not unseen by you when I was made secretly, and strangely formed in the lowest parts of the earth. |
| DRC |
My bone is not hidden from thee, which thou hast made in secret: and my substance in the lower parts of the earth. |
| Darby |
My bones were not hidden from thee when I was made in secret, curiously wrought in the lower parts of the earth. |
| ESV |
([Job 10:8-10; Eccles. 11:5]) My frame was not hidden from you,when I was being made in secret,intricately woven in (Ps. 63:9) the depths of the earth. |
| Geneva1599 |
My bones are not hid from thee, though I was made in a secret place, and facioned beneath in the earth. |
| GodsWord |
My bones were not hidden from you when I was being made in secret, when I was being skillfully woven in an underground workshop. |
| HNV |
My frame wasn’t hidden from you,when I was made in secret,woven together in the depths of the earth. |
| JPS |
My frame was not hidden from Thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth. |
| Jubilee2000 |
My body was not hid from thee, even though [I] was made in secret [and] brought together in the lowest parts of the earth. |
| LITV |
My bones were not hidden from You when I was made in secret; when I was woven in the depths of the earth. |
| MKJV |
My bones were not hidden from You when I was made in secret and skillfully formed in the lowest parts of the earth. |
| RNKJV |
My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth. |
| RWebster |
My substance was not hid from thee, when I was made in secret , and skilfully formed in the lowest parts of the earth . {substance: or, strength, or, body} |
| Rotherham |
My substance was not hid from thee,?when I was made in secret, when I was skilfully figured in the lower parts of the earth. |
| UKJV |
My substance was not hid from you, when I was made in secret, and curiously wrought in the low parts of the earth. |
| WEB |
My frame wasn’t hidden from you,when I was made in secret,woven together in the depths of the earth. |
| Webster |
My substance was not hid from thee when I was made in secret, [and] curiously formed in the lowest parts of the earth. |
| YLT |
My substance was not hid from Thee, When I was made in secret, Curiously wrought in the lower part of earth. |
| Esperanto |
Ne estis kasxitaj antaux Vi miaj ostoj, Kiam mi estis kreata en kasxiteco, Kiam mi estis formata en la profundo de la tero. |
| LXX(o) |
(138:15) ουκ εκρυβη το οστουν μου απο σου ο εποιησα? εν κρυφη και η υποστασι? μου εν τοι? κατωτατοι? τη? γη? |
인기검색어
2505761
