| 성경장절 |
시편 119장 120절 |
| 개역개정 |
내 육체가 주를 두려워함으로 떨며 내가 또 주의 심판을 두려워하나이다 |
| KJV |
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments. AYIN |
| NIV |
My flesh trembles in fear of you; I stand in awe of your laws. |
| 공동번역 |
나의 몸은 당신이 무서워 떨리옵고, 당신의 판결이 이 몸은 두렵기만 합니다. |
| 북한성경 |
나의 몸은 당신이 무서워 떨리옵고 당신의 판결이 이 몸은 두렵기만 합니다. |
| Afr1953 |
My vlees sidder van skrik vir U, en ek vrees vir u oordele. |
| BulVeren |
Тялото ми настръхва поради страха от Теб и от присъдите Ти се боя. Айн |
| Dan |
Af Rædsel for dig gyser mit Kød, og jeg frygter for dine Lovbud. |
| GerElb1871 |
Vor deinem Schrecken schaudert mein Fleisch, und ich f?rchte mich vor deinen Gerichten. (O. Urteilen, Rechten) |
| GerElb1905 |
Vor deinem Schrecken schaudert mein Fleisch, und ich f?rchte mich vor deinen Gerichten. (O. Urteilen, Rechten) |
| GerLut1545 |
Ich f?rchte mich vor dir, daß mir die Haut schauert, und entsetze mich vor deinen Rechten. |
| GerSch |
Mein Fleisch schaudert aus Furcht vor dir, und ich habe Ehrfurcht vor deinen Verordnungen! |
| UMGreek |
Εφριξεν η σαρξ μου απο του φοβου σου, και απο των κρισεων σου εφοβηθην. |
| ACV |
My flesh trembles for fear of thee, and I am afraid of thy judgments. |
| AKJV |
My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments. |
| ASV |
My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. |
| BBE |
My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions. |
| DRC |
Pierce thou my flesh with thy fear: for I am afraid of thy judgments. |
| Darby |
My flesh shuddereth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments. |
| ESV |
My flesh ([Job 4:14; Hab. 3:16]) trembles for fear of you,and I am afraid of your judgments. |
| Geneva1599 |
My flesh trembleth for feare of thee, and I am afraide of thy iudgements. |
| GodsWord |
My body shudders in fear of you, and I am afraid of your regulations. |
| HNV |
My flesh trembles for fear of you.I am afraid of your judgments.AYIN |
| JPS |
My flesh shuddereth for fear of Thee; and I am afraid of Thy judgments. |
| Jubilee2000 |
My flesh trembles for fear of thee, and I am afraid of thy judgments. |
| LITV |
My flesh has shivered because of Your fear; and I have feared Your judgments. |
| MKJV |
My flesh trembles in fear of You; and I am afraid of Your judgments. |
| RNKJV |
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments. |
| RWebster |
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments . |
| Rotherham |
My flesh, bristled up from dread of thee, and, of thy regulations, stand I in fear. |
| UKJV |
My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments. |
| WEB |
My flesh trembles for fear of you.I am afraid of your judgments.AYIN |
| Webster |
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments. |
| YLT |
Trembled from Thy fear hath my flesh, And from Thy judgments I have been afraid! |
| Esperanto |
De Via teruro tremas mia karno, Kaj Viajn jugxojn mi timas. |
| LXX(o) |
(118:120) καθηλωσον εκ του φοβου σου τα? σαρκα? μου απο γαρ των κριματων σου εφοβηθην |
인기검색어
2505761
