| 성경장절 |
시편 81장 15절 |
| 개역개정 |
여호와를 미워하는 자는 그에게 복종하는 체할지라도 그들의 시대는 영원히 계속되리라 |
| KJV |
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever. |
| NIV |
Those who hate the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever. |
| 공동번역 |
야훼의 원수들이 너희 앞에서 아첨할 것이나 그들의 운명은 돌이킬 수 없이 계속되리라. |
| 북한성경 |
여호와의 원쑤들이 너희 앞에서 아첨할 것이나 그들의 운명은 돌이킬 수 없이 계속되리라. |
| Afr1953 |
Gou sou Ek hul vyande onderwerp en my hand teen hul te?standers uitstrek. |
| BulVeren |
Онези, които мразят ГОСПОДА, биха се престрували на покорни пред Него, а тяхното (т.е. на Израил) време би траело до века. |
| Dan |
Deres Avindsmænd skulde falde og g? til Grunde for evigt; |
| GerElb1871 |
Die Hasser Jehovas w?rden sich ihm mit Schmeichelei unterworfen haben (S. die Anm. zu Ps. 18,44,) und ihre Zeit w?rde ewig gewesen sein; |
| GerElb1905 |
Die Hasser Jehovas w?rden sich ihm mit Schmeichelei unterworfen haben, und (S. die Anm. zu Ps. 18, 44) ihre Zeit w?rde ewig gewesen sein; |
| GerLut1545 |
so wollte ich ihre Feinde bald d?mpfen und meine Hand ?ber ihre Widerw?rtigen wenden; |
| GerSch |
Die den HERRN hassen, m?ßten ihm schmeicheln; ihre Zeit aber w?rde ewiglich w?hren! |
| UMGreek |
Οι μισουντε? τον Κυριον ηθελον αποτυχει εναντιον αυτου, ο δε καιρο? εκεινων ηθελε διαμενει παντοτε |
| ACV |
(The haters of LORD feign obedience to him, but their time is forever.) |
| AKJV |
The haters of the LORD should have submitted themselves to him: but their time should have endured for ever. |
| ASV |
The haters of Jehovah should (1) submit themselves unto him: But their time should endure for ever. (1) Or yield feigned obedience ; Heb lie ) |
| BBE |
The haters of the Lord would be broken, and their destruction would be eternal. |
| DRC |
The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever. |
| Darby |
The haters of Jehovah would have come cringing unto him; but their time would have been for ever. |
| ESV |
Those who hate the Lord would (Ps. 18:44) cringe toward him,and their fate would last forever. |
| Geneva1599 |
The haters of the Lord should haue bene subiect vnto him, and their time should haue endured for euer. |
| GodsWord |
Those who hate the LORD would cringe in front of him, and their time [for punishment] would last forever. |
| HNV |
The haters of the LORD would cringe before him,and their punishment would last forever. |
| JPS |
The haters of the LORD should dwindle away before Him; and their punishment should endure for ever. |
| Jubilee2000 |
The haters of the LORD would have submitted themselves unto him, and their time would endure for ever. |
| LITV |
the haters of Jehovah shall be found untrue to Him, and their time is forever. |
| MKJV |
The haters of the LORD would have been found liars to Him, and their time would have lasted forever. |
| RNKJV |
The haters of ???? should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever. |
| RWebster |
The haters of the LORD should have submitted themselves to him: and their time should have endured for ever . {submitted...: or, yielded feigned obedience: Heb. lied} |
| Rotherham |
The haters of Yahweh, should come cringing unto him, Then let their own good time be age-abiding! |
| UKJV |
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever. |
| WEB |
The haters of Yahweh would cringe before him,and their punishment would last forever. |
| Webster |
The haters of the LORD should have submitted themselves to him: and their time should have endured for ever. |
| YLT |
Those hating Jehovah feign obedience to Him, But their time is--to the age. |
| Esperanto |
La malamantoj de la Eternulo humiligxus antaux Li, Kaj ilia bonstato estus eterna. |
| LXX(o) |
(80:16) οι εχθροι κυριου εψευσαντο αυτω και εσται ο καιρο? αυτων ει? τον αιωνα |
인기검색어
2505760
