| 성경장절 |
시편 81장 14절 |
| 개역개정 |
그리하면 내가 속히 그들의 원수를 누르고 내 손을 돌려 그들의 대적들을 치리니 |
| KJV |
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. |
| NIV |
how quickly would I subdue their enemies and turn my hand against their foes! |
| 공동번역 |
나 당장 너희 원수들을 쳐부수리라. 나 당장 너희 압제자들에게 손을 대리라. |
| 북한성경 |
나 당장 너희 원쑤들을 쳐부수리라. 나 당장 너희 압제자들에게 손을 대리라. |
| Afr1953 |
Ag, as my volk maar na My wou luister, Israel in my we? wou wandel! |
| BulVeren |
Скоро бих покорил враговете им и бих обърнал ръката Си срещу противниците им. |
| Dan |
Da kued jeg snart deres Fjender, vendte min H?nd mod deres Uvenner! |
| GerElb1871 |
Bald w?rde ich ihre Feinde gebeugt und meine Hand gewendet haben gegen ihre Bedr?nger. |
| GerElb1905 |
Bald w?rde ich ihre Feinde gebeugt und meine Hand gewendet haben gegen ihre Bedr?nger. |
| GerLut1545 |
Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen, |
| GerSch |
wie leicht k?nnte ich ihre Feinde dem?tigen und meine Hand gegen ihre Widersacher wenden! |
| UMGreek |
παραυτα ηθελον καταβαλει του? εχθρου? αυτων, και κατα των θλιβοντων αυτου? ηθελον στρεψει την χειρα μου. |
| ACV |
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries. |
| AKJV |
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. |
| ASV |
I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries. |
| BBE |
I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them. |
| DRC |
I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them. |
| Darby |
I would soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. |
| ESV |
I would soon subdue their enemiesand (Amos 1:8) turn my hand against their foes. |
| Geneva1599 |
I would soone haue humbled their enemies, and turned mine hand against their aduersaries. |
| GodsWord |
I would quickly defeat their enemies. I would turn my power against their foes. |
| HNV |
I would soon subdue their enemies,and turn my hand against their adversaries. |
| JPS |
I would soon subdue their enemies, and turn My hand against their adversaries. |
| Jubilee2000 |
I would soon subdue their enemies and turn my hand against their adversaries. |
| LITV |
I would have subdued their enemies in a little; and I would have turned My hand against their foes. |
| MKJV |
I would soon have humbled their enemies, and would have turned My hand against their foes. |
| RNKJV |
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. |
| RWebster |
I should soon have subdued their enemies , and turned my hand against their adversaries . |
| Rotherham |
Right soon, their foes, would I subdue, And, against their adversaries, would I turn my hand: |
| UKJV |
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. |
| WEB |
I would soon subdue their enemies,and turn my hand against their adversaries. |
| Webster |
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. |
| YLT |
As a little thing their enemies I cause to bow, And against their adversaries I turn back My hand, |
| Esperanto |
Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraux iliajn premantojn Mi direktus Mian manon. |
| LXX(o) |
(80:15) εν τω μηδενι αν του? εχθρου? αυτων εταπεινωσα και επι του? θλιβοντα? αυτου? επεβαλον την χειρα μου |
인기검색어
2505761
