| 성경장절 |
시편 79장 2절 |
| 개역개정 |
그들이 주의 종들의 시체를 공중의 새에게 밥으로, 주의 성도들의 육체를 땅의 짐승에게 주며 |
| KJV |
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth. |
| NIV |
They have given the dead bodies of your servants as food to the birds of the air, the flesh of your saints to the beasts of the earth. |
| 공동번역 |
당신 종들의 시체를 공중의 새들에게 먹이로 주고 당신 백성의 살을 들짐승에게 주었습니다. |
| 북한성경 |
당신 종들의 시체를 공중의 새들에게 먹이로 주고 당신의 백성의 살을 들짐승에게 주었습니다. |
| Afr1953 |
Hulle het die lyke van u knegte aan die vo?ls van die hemel tot spys gegee, die vlees van u gunsgenote aan die wilde diere van die land. |
| BulVeren |
Труповете на слугите Ти дадоха за храна на небесните птици, плътта на светиите Ти ? на земните зверове. |
| Dan |
de har givet Himlens Fugle dine Tjeneres Lig til Æde, Jordens vilde Dyr dine frommes Kød; |
| GerElb1871 |
Die Leichen deiner Knechte haben sie den V?geln des Himmels zur Speise gegeben, das Fleisch deiner Frommen den wilden Tieren der Erde. |
| GerElb1905 |
Die Leichen deiner Knechte haben sie den V?geln des Himmels zur Speise gegeben, das Fleisch deiner Frommen den wilden Tieren der Erde. |
| GerLut1545 |
Sie haben die Leichname deiner Knechte den V?geln unter dem Himmel zu fressen gegeben und das Fleisch deiner Heiligen den Tieren im Lande. |
| GerSch |
Sie haben die Leichname deiner Knechte den V?geln des Himmels zur Speise gegeben, das Fleisch deiner Frommen den wilden Tieren; |
| UMGreek |
εδωκαν τα πτωματα των δουλων σου βρωσιν ει? τα πετεινα του ουρανου, την σαρκα των οσιων σου ει? τα θηρια τη? γη?. |
| ACV |
They have given the dead bodies of thy servants to be food to the birds of the heavens, the flesh of thy sanctified to the beasts of the earth. |
| AKJV |
The dead bodies of your servants have they given to be meat to the fowls of the heaven, the flesh of your saints to the beasts of the earth. |
| ASV |
The dead bodies of thy servants have they given to be food unto the birds of the heavens, The flesh of thy saints unto the beasts of the earth. |
| BBE |
They have given the bodies of your servants as food to the birds of the air, and the flesh of your saints to the beasts of the earth. |
| DRC |
They have given the dead bodies of thy servants to be meat for the fowls of the air: the flesh of thy saints for the beasts of the earth. |
| Darby |
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowl of the heavens, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth: |
| ESV |
They have given (Deut. 28:26; Jer. 7:33; 16:4; 19:7; 34:20) the bodies of your servantsto the birds of the heavens for food,the flesh of your (See Ps. 50:5) faithful to (Ps. 74:19) the beasts of the earth. |
| Geneva1599 |
The dead bodies of thy seruats haue they giuen to be meat vnto foules of ye heauen: and the flesh of thy Saintes vnto the beastes of the earth. |
| GodsWord |
They have given the dead bodies of your servants to the birds for food. They have given the flesh of your godly ones to the animals. |
| HNV |
They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky,the flesh of your holy ones to the animals of the earth. |
| JPS |
They have given the dead bodies of Thy servants to be food unto the fowls of the heaven, the flesh of Thy saints unto the beasts of the earth. |
| Jubilee2000 |
The dead bodies of thy servants they have given [to be] food unto the fowls of the heavens, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth. |
| LITV |
They have given the bodies of Your servants as food for the birds of the heavens; the flesh of Your saints to the beasts of the earth. |
| MKJV |
They have given the dead bodies of Your servants as food for the birds of the heavens, the flesh of Your saints to the beasts of the earth. |
| RNKJV |
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth. |
| RWebster |
The dead bodies of thy servants have they given to be food to the fowls of the heaven , the flesh of thy saints to the beasts of the earth . |
| Rotherham |
They have given, The dead bodies of thy servants, As food for the birds of the heavens, The flesh of thy men of lovingkindness, Unto the wild beast of the earth: |
| UKJV |
The dead bodies of your servants have they given to be food unto the fowls of the heaven, the flesh of your saints unto the beasts of the earth. |
| WEB |
They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky,the flesh of your saints to the animals of the earth. |
| Webster |
The dead bodies of thy servants have they given [to be] food to the fowls of the heaven, the flesh of thy saints, to the beasts of the earth. |
| YLT |
They gave the dead bodies of Thy servants Food for the fowls of the heavens, The flesh of Thy saints For the wild beast of the earth. |
| Esperanto |
La kadavrojn de Viaj sklavoj ili donis kiel mangxon al la birdoj de la cxielo, La karnon de Viaj fideluloj al la bestoj de la tero; |
| LXX(o) |
(78:2) εθεντο τα θνησιμαια των δουλων σου βρωματα τοι? πετεινοι? του ουρανου τα? σαρκα? των οσιων σου τοι? θηριοι? τη? γη? |
인기검색어
2505760
