| 성경장절 |
시편 73장 26절 |
| 개역개정 |
내 육체와 마음은 쇠약하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라 |
| KJV |
My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever. |
| NIV |
My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever. |
| 공동번역 |
이 몸과 이 마음이 사그라져도 내 마음의 반석, 나의 몫은 언제나 하느님, |
| 북한성경 |
이 몸과 이 마음이 사그라져도 내 마음의 반석, 나의 몫은 언제나 하느님, |
| Afr1953 |
Al beswyk my vlees en my hart -- God is die rots van my hart en my deel tot in ewigheid. |
| BulVeren |
Дори да отпаднат плътта ми и сърцето ми, Бог е канарата на сърцето ми и моят дял до века. |
| Dan |
Lad kun mit Kød og mit Hjerte vansmægte, Gud er mit Hjertes Klippe, min Del for evigt. |
| GerElb1871 |
Vergeht mein Fleisch und mein Herz-meines Herzens Fels und mein Teil ist Gott auf ewig. |
| GerElb1905 |
Vergeht mein Fleisch und mein Herz, meines Herzens Fels und mein Teil ist Gott auf ewig. |
| GerLut1545 |
Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil. |
| GerSch |
Schwinden auch mein Fleisch und mein Herz dahin, so bleibt doch Gott ewiglich meines Herzens Fels und mein Teil. |
| UMGreek |
Ητονησεν η σαρξ μου και η καρδια μου αλλ ο Θεο? ειναι η δυναμι? τη? καρδια? μου και η μερι? μου ει? τον αιωνα. |
| ACV |
My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever. |
| AKJV |
My flesh and my heart fails: but God is the strength of my heart, and my portion for ever. |
| ASV |
My flesh and my heart faileth; But God is the (1) strength of my heart and my portion for ever. (1) Heb rock ) |
| BBE |
My flesh and my heart are wasting away: but God is the Rock of my heart and my eternal heritage. |
| DRC |
For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever. |
| Darby |
My flesh and my heart faileth: God is the rock of my heart and my portion for ever. |
| ESV |
(Ps. 40:12; See Ps. 84:2) My flesh and my heart may fail,but God is (Ps. 18:2) the strength (Hebrew rock) of my heart and my (See Ps. 16:5) portion ([Dan. 12:3]) forever. |
| Geneva1599 |
My flesh fayleth and mine heart also: but God is the strength of mine heart, and my portion for euer. |
| GodsWord |
My body and mind may waste away, but God remains the foundation of my life and my inheritance forever. |
| HNV |
My flesh and my heart fails,but God is the strength of my heart and my portion forever. |
| JPS |
My flesh and my heart faileth; but God is the rock of my heart and my portion for ever. |
| Jubilee2000 |
My flesh and my heart fail; the strength of my heart [is] that God is my portion for ever. |
| LITV |
My flesh and my heart waste away; God is the rock of my heart and my portion forever. |
| MKJV |
My flesh and my heart fail; but God is the strength of my heart, and my part forever. |
| RNKJV |
My flesh and my heart faileth: but Elohim is the strength of my heart, and my portion for ever. |
| RWebster |
My flesh and my heart faileth : but God is the strength of my heart , and my portion for ever . {strength: Heb. rock} |
| Rotherham |
Failed have my flesh and my heart, The rock of my heart?and my portion, is God unto times age-abiding. |
| UKJV |
My flesh and my heart fails: but God is the strength of my heart, and my portion for ever. |
| WEB |
My flesh and my heart fails,but God is the strength of my heart and my portion forever. |
| Webster |
My flesh and my heart faileth: [but] God [is] the strength of my heart, and my portion for ever. |
| YLT |
Consumed hath been my flesh and my heart, The rock of my heart and my portion is God to the age. |
| Esperanto |
Konsumigxas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikajxo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne. |
| LXX(o) |
(72:26) εξελιπεν η καρδια μου και η σαρξ μου ο θεο? τη? καρδια? μου και η μερι? μου ο θεο? ει? τον αιωνα |
인기검색어
2505760
