| 성경장절 |
시편 65장 2절 |
| 개역개정 |
기도를 들으시는 주여 모든 육체가 주께 나아오리이다 |
| KJV |
O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come. |
| NIV |
O you who hear prayer, to you all men will come. |
| 공동번역 |
당신은 우리의 기도를 들어 주십니다. 사람이면 누구나 당신께 나아가 죄로써 이룬 일 털어 놓으리니, |
| 북한성경 |
당신은 우리의 기도를 들어주십니다. 사람이면 누구나 당신께 나아가 죄로써 이룬 일 털어 놓으리니. |
| Afr1953 |
Aan U kom 'n lofsang toe, o God, in Sion, en aan U moet die gelofte betaal word. |
| BulVeren |
Ти, който чуваш молитва, при Теб ще идва всяка плът. |
| Dan |
alt Kød kommer til dig, n?r Brøden tynger. |
| GerElb1871 |
H?rer des Gebets! zu dir wird kommen alles Fleisch. |
| GerElb1905 |
H?rer des Gebets! Zu dir wird kommen alles Fleisch. |
| GerLut1545 |
Gott, man lobet dich in der Stille zu Zion und dir bezahlt man Gel?bde. |
| GerSch |
Du erh?rst Gebet, darum kommt alles Fleisch zu dir! |
| UMGreek |
Ω ακουων προσευχην, ει? σε θελει ερχεσθαι πασα σαρξ. |
| ACV |
O thou who hear prayer, to thee all flesh shall come. |
| AKJV |
O you that hear prayer, to you shall all flesh come. |
| ASV |
O thou that hearest prayer, Unto thee shall all flesh come. |
| BBE |
To you, O hearer of prayer, let the words of all flesh come. |
| DRC |
O hear my prayer: all flesh shall come to thee. |
| Darby |
O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come. |
| ESV |
O you who (2 Kgs. 19:20) hears prayer,to you (See Ps. 86:9) shall all flesh come. |
| Geneva1599 |
Because thou hearest the prayer, vnto thee shall all flesh come. |
| GodsWord |
You are the one who hears prayers. Everyone will come to you. |
| HNV |
You who hear prayer,to you all men will come. |
| JPS |
O Thou that hearest prayer, unto Thee doth all flesh come. |
| Jubilee2000 |
O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come. |
| LITV |
To You who hears prayer, all flesh comes. |
| MKJV |
To You who hears prayer, all flesh comes. |
| RNKJV |
O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come. |
| RWebster |
O thou that hearest prayer , to thee shall all flesh come . |
| Rotherham |
Thou hearer of prayer! Unto thee, shall all flesh come. |
| UKJV |
O you that hear prayer, unto you shall all flesh come. |
| WEB |
You who hear prayer,to you all men will come. |
| Webster |
O thou that hearest prayer, to thee shall all flesh come. |
| YLT |
Hearer of prayer, to Thee all flesh cometh. |
| Esperanto |
Al Vi, kiu auxskultas pregxon, Venas cxiu karno. |
| LXX(o) |
(64:3) εισακουσον προσευχη? μου προ? σε πασα σαρξ ηξει |
인기검색어
2505760
