| 성경장절 |
욥기 8장 18절 |
| 개역개정 |
그 곳에서 뽑히면 그 자리도 모르는 체하고 이르기를 내가 너를 보지 못하였다 하리니 |
| KJV |
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee. |
| NIV |
But when it is torn from its spot, that place disowns it and says, 'I never saw you.' |
| 공동번역 |
거두어 버리면 이내 시들어, 저 섰던 자리마저 외면하고 "나 너를 본 적이 없다" 고 모르는 체한다네. |
| 북한성경 |
거두어 버리면 이내 시들어 저 섰던 자리마저 외면하고 "나 너를 본적이 없다."고 모르는체 한다네. |
| Afr1953 |
As Hy hom vernietig uit sy plek, sal dit hom verlo?n en s?: Ek het jou nie gesien nie. |
| BulVeren |
Ако го изтръгне Бог от мястото му, то ще се отрече от него, казвайки: Не съм те виждал. |
| Dan |
men rives han bort fra sit Sted, fornægter det ham: "Jeg har ikke set dig!" |
| GerElb1871 |
wenn er (d. h. Gott) ihn wegreißt von seiner St?tte, so verleugnet sie ihn: "Ich habe dich nie gesehen!" |
| GerElb1905 |
wenn er (dh. Gott) ihn wegreißt von seiner St?tte, so verleugnet sie ihn: "Ich habe dich nie gesehen!" |
| GerLut1545 |
Wenn er ihn aber verschlinget von seinem Ort, wird er sich gegen ihn stellen, als kennete er ihn nicht. |
| GerSch |
Doch tilgt ihn Gott von seiner St?tte, so spricht sie: Mir ist nicht bewußt, daß ich dich je gesehen h?tte! |
| UMGreek |
Εαν εξαλειφθη απο του τοπου αυτου, τοτε θελει αρνηθη αυτον, λεγων, Δεν σε ειδον. |
| ACV |
If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee. |
| AKJV |
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen you. |
| ASV |
If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, saying , I have not seen thee. |
| BBE |
If he is taken away from his place, then it will say, I have not seen you. |
| DRC |
If one swallow him up out of his place, he shall deny him, and shall say: I know thee not. |
| Darby |
If he destroy him from his place, then it shall deny him: I have not seen thee! |
| ESV |
If he is destroyed from his (See ch. 7:10) place,then it will deny him, saying, I have never (ch. 7:8) seen you. |
| Geneva1599 |
If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee, |
| GodsWord |
But when it is uprooted from its place, [the ground] denies it [and says], 'I never saw you!' |
| HNV |
If he is destroyed from his place,then it shall deny him, saying, ‘I have not seen you.’ |
| JPS |
If he be destroyed from his place, then it shall deny him: 'I have not seen thee.' |
| Jubilee2000 |
If he is uprooted from his place, then [it] shall deny him, saying, I have not seen thee. |
| LITV |
If one destroys him from his place, then it shall deny him, saying I have not seen you! |
| MKJV |
If he is destroyed from his place, then it shall deny him: I have not seen you. |
| RNKJV |
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee. |
| RWebster |
If he shall be destroyed from his place , then it shall deny him, saying , I have not seen thee. |
| Rotherham |
If one destroy him out of his place, then will it disown him saying ?I have not seen thee. |
| UKJV |
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen you. |
| WEB |
If he is destroyed from his place,then it shall deny him, saying, ‘I have not seen you.’ |
| Webster |
If he shall destroy him from his place, then [it] shall deny him, [saying], I have not seen thee. |
| YLT |
If one doth destroy him from his place, Then it hath feigned concerning him, I have not seen thee! |
| Esperanto |
Sed kiam oni elsxiras lin el lia loko, GXi malkonfesas lin:Mi vin ne vidis. |
| LXX(o) |
εαν καταπιη ο τοπο? ψευσεται αυτον ουχ εορακα? τοιαυτα |
인기검색어
2505761
