| 성경장절 |
사무엘상 31장 10절 |
| 개역개정 |
그의 갑옷은 아스다롯의 집에 두고 그의 시체는 벧산 성벽에 못 박으매 |
| KJV |
And they put his armour in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Bethshan. |
| NIV |
They put his armor in the temple of the Ashtoreths and fastened his body to the wall of Beth Shan. |
| 공동번역 |
그리고 나서 그가 입었던 갑옷은 아스다롯 신당에 보관하고 시체는 벳산 성벽에 못박아 달아 놓았다. |
| 북한성경 |
그리고 나서 그가 입었던 갑옷은 아스다롯 신당에 보관하고 시체는 벳산 성벽에 못박아 달아 놓았다. |
| Afr1953 |
Daarna het hulle sy wapens in die Astarte-tempel neergel?, maar sy lyk teen die muur van Bet-San vasgeslaan. |
| BulVeren |
И сложиха оръжията му в храма на Астарта, а тялото му окачиха на стената на Ветсан. |
| Dan |
V?bnene lagde de i Astartes Tempel, men Kroppen hængte de op p? Bet-Sjans Mur. |
| GerElb1871 |
Und sie legten seine Waffen in das Haus der Astaroth, und seinen Leichnam hefteten sie an die Mauer von Beth-Schan. |
| GerElb1905 |
Und sie legten seine Waffen in das Haus der Astaroth, und seinen Leichnam hefteten sie an die Mauer von Beth-Schan. |
| GerLut1545 |
Und legten seinen Harnisch in das Haus Astharoths, aber seinen Leichnam hingen sie auf die Mauer zu Bethsan. |
| GerSch |
Und sie legten seine Waffen in das Haus der Astarte, aber seinen Leichnam h?ngten sie an die Mauer zu Bethsan. |
| UMGreek |
Και ανεθεσαν τα οπλα αυτου ει? τον οικον τη? Ασταρωθ, και εκρεμασαν το σωμα αυτου ει? το τειχο? Βαιθ?σαν. |
| ACV |
And they put his armor in the house of the Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Beth-shan. |
| AKJV |
And they put his armor in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Bethshan. |
| ASV |
And they put his armor in the house of the Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth-shan. |
| BBE |
His war-dress they put in the house of Astarte; and his body was fixed on the wall of Beth-shan. |
| DRC |
And they put his armour in the temple of Astaroth, but his body they hung on the wall of Bethsan. |
| Darby |
And they put his armour in the house of Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth-shan. |
| ESV |
([ch. 21:9]) They put his armor in the temple of (See Judg. 2:13) Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of (Josh. 17:11) Beth-shan. |
| Geneva1599 |
And they layed vp his armour in the house of Ashtaroth, but they hanged vp his body on the wall of Beth-shan. |
| GodsWord |
They put his armor in the temple of their goddesses--the Asherahs--and fastened his corpse to the wall of Beth Shan. |
| HNV |
They put his armor in the house of the Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth Shan. |
| JPS |
And they put his armour in the house of the Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth-shan. |
| Jubilee2000 |
And they put his weapons in the house of Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Bethshan. |
| LITV |
And they put his weapons in the house of Ashtaroth, and they fastened his body on the wall of Beth-shan. |
| MKJV |
And they put his armor in the house of Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Beth-shan. |
| RNKJV |
And they put his armour in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Beth-shan. |
| RWebster |
And they put his armour in the house of Ashtaroth : and they fastened his body to the wall of Bethshan . |
| Rotherham |
And they put his armour in a house of Ashtoreths,?and, his dead body, fastened they on the wall of Beth-shan. |
| UKJV |
And they put his armour in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Bethshan. |
| WEB |
They put his armor in the house of the Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth Shan. |
| Webster |
And they put his armor in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Beth-shan. |
| YLT |
and they place his weapons in the house of Ashtaroth, and his body they have fixed on the wall of Beth-Shan. |
| Esperanto |
Kaj ili metis liajn armilojn en la templon de Asxtar, kaj lian korpon ili pendigis sur la muro de Bet-SXan. |
| LXX(o) |
και ανεθηκαν τα σκευη αυτου ει? το ασταρτειον και το σωμα αυτου κατεπηξαν εν τω τειχει βαιθσαν |
인기검색어
2505760
