| 성경장절 |
민수기 27장 16절 |
| 개역개정 |
여호와, 모든 육체의 생명의 하나님이시여 원하건대 한 사람을 이 회중 위에 세워서 |
| KJV |
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation, |
| NIV |
"May the LORD, the God of the spirits of all mankind, appoint a man over this community |
| 공동번역 |
"모든 살아 있는 것들에게 숨을 불어 넣어 주시는 하느님 야훼여, 회중을 거느릴 사람을 세워 주십시오. |
| 북한성경 |
《모든 살아있는것들에게 숨을 불어놓어주시는 하느님 여호와여,회중을 거느릴 사람을 세워주십시오. |
| Afr1953 |
Laat die HERE, die God van die geeste van alle vlees, 'n man oor die vergadering aanstel |
| BulVeren |
ГОСПОД, Бог на духовете на всяка плът, нека постави над обществото мъж, |
| Dan |
"M?tte HERREN, Gud over alt Køds ?nder, indsætte en Mand over Menigheden, |
| GerElb1871 |
Es bestelle Jehova, der Gott der Geister alles Fleisches, einen Mann ?ber die Gemeinde, |
| GerElb1905 |
Es bestelle Jehova, der Gott der Geister alles Fleisches, einen Mann ?ber die Gemeinde, |
| GerLut1545 |
Der HERR, der Gott ?ber alles lebendige Fleisch, wolle einen Mann setzen ?ber die Gemeine, |
| GerSch |
Der HERR, der Gott der Geister alles Fleisches, wolle einen Mann ?ber die Gemeinde setzen, |
| UMGreek |
Κυριο?, ο Θεο? των πνευματων παση? σαρκο?, α? διοριση ανθρωπον επι την συναγωγην, |
| ACV |
Let LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation, |
| AKJV |
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation, |
| ASV |
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation, |
| BBE |
Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, put a man at the head of this people, |
| DRC |
May the Lord the God of the spirits of all flesh provide a man, that may be over this multitude: |
| Darby |
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, set a man over the assembly, |
| ESV |
Let the Lord, (See ch. 16:22) the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation |
| Geneva1599 |
Let the Lord God of the spirits of all flesh appoint a man ouer the Congregation, |
| GodsWord |
"LORD, you are the God who gives the breath of life to everyone. Please appoint someone over the community |
| HNV |
“Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation, |
| JPS |
'Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation, |
| Jubilee2000 |
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation, |
| LITV |
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation |
| MKJV |
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation |
| RNKJV |
Let ????, the Elohim of the spirits of all flesh, set a man over the congregation, |
| RWebster |
Let the LORD , the God of the spirits of all flesh , set a man over the congregation , |
| Rotherham |
Let Yahweh, God of the spirits of all flesh, appoint a man over the assembly; |
| UKJV |
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation, |
| WEB |
“Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation, |
| Webster |
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation. |
| YLT |
`Jehovah--God of the spirits of all flesh--appoint a man over the company, |
| Esperanto |
La Eternulo, Dio de la spiritoj de cxiu karno, starigu super la komunumo viron, |
| LXX(o) |
επισκεψασθω κυριο? ο θεο? των πνευματων και παση? σαρκο? ανθρωπον επι τη? συναγωγη? ταυτη? |
인기검색어
2505760
