| 성경장절 |
민수기 14장 32절 |
| 개역개정 |
너희의 시체는 이 광야에 엎드러질 것이요 |
| KJV |
But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness. |
| NIV |
But you--your bodies will fall in this desert. |
| 공동번역 |
그러나 너희들은 죽어 시체가 되어 이 광야에 쓰러지고 말리라. |
| 북한성경 |
그러나 너희들은 죽어 시체가 되어 이 광야에 쓰러지고 말리라. |
| Afr1953 |
Maar julle lyke sal in hierdie woestyn l?. |
| BulVeren |
А вашите трупове ще паднат в тази пустиня. |
| Dan |
men eders egne Kroppe skal falde i Ørkenen her, |
| GerElb1871 |
Ihr aber, eure Leichname sollen in dieser W?ste fallen; |
| GerElb1905 |
Ihr aber, eure Leichname sollen in dieser W?ste fallen; |
| GerLut1545 |
Aber ihr samt euren Leibern sollt in dieser W?ste verfallen. |
| GerSch |
Eure eigenen Leiber aber sollen in dieser W?ste fallen. |
| UMGreek |
τα δε πτωματα υμων θελουσι πεσει εν τη ερημω ταυτη |
| ACV |
But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness. |
| AKJV |
But as for you, your carcasses, they shall fall in this wilderness. |
| ASV |
But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness. |
| BBE |
But as for you, your dead bodies will be stretched in this waste land. |
| DRC |
Your carcasses shall lie in the wilderness. |
| Darby |
And as to you, your carcases shall fall in this wilderness. |
| ESV |
But as for you, ([See ver. 29 above]) your dead bodies shall fall in this wilderness. |
| Geneva1599 |
But euen your carkeises shall fall in this wildernes, |
| GodsWord |
However, your bodies will drop dead in this desert. |
| HNV |
But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness. |
| JPS |
But as for you, your carcasses shall fall in this wilderness. |
| Jubilee2000 |
But [as for] you, your carcasses, they shall fall in this wilderness. |
| LITV |
As for you, your carcases shall fall in this wilderness. |
| MKJV |
But as for you, your bodies shall fall in this wilderness. |
| RNKJV |
But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness. |
| RWebster |
But as for you, your dead bodies , they shall fall in this wilderness . |
| Rotherham |
But, your own dead bodies, shall fall in this desert; |
| UKJV |
But as for you, your carcasses, they shall fall in this wilderness. |
| WEB |
But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness. |
| Webster |
But [as for] you, your carcasses, they shall fall in this wilderness. |
| YLT |
as to you--your carcases do fall in this wilderness, |
| Esperanto |
Sed vi-viaj kadavroj falos en cxi tiu dezerto. |
| LXX(o) |
και τα κωλα υμων πεσειται εν τη ερημω ταυτη |
인기검색어
2505760
