| 성경장절 |
레위기 18장 15절 |
| 개역개정 |
너는 네 며느리의 하체를 범하지 말라 그는 네 아들의 아내이니 그의 하체를 범하지 말지니라 |
| KJV |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness. |
| NIV |
"'Do not have sexual relations with your daughter-in-law. She is your son's wife; do not have relations with her. |
| 공동번역 |
네 며느리의 부끄러운 곳을 벗겨도 안 된다. 그가 네 아들의 아내인데 어찌 그의 부끄러운 곳을 벗기겠느냐 ? |
| 북한성경 |
네 며느리의 부끄러운 곳을 벗겨도 안된다. 그가 네 아들의 안해인데 어찌 그의 부끄러운 곳을 벗기겠느냐. |
| Afr1953 |
Jy mag die skaamte van jou skoondogter nie ontbloot nie; sy is jou seun se vrou: jy mag haar skaamte nie ontbloot nie. |
| BulVeren |
Голотата на снаха си да не откриваш; тя е жена на сина ти; да не откриваш голотата й. |
| Dan |
Din Sønnekones Blusel m? du ikke blotte, hun er din Søns Hustru, du m? ikke blotte hendes Blusel. |
| GerElb1871 |
Die Bl?ße deiner Schwiegertochter sollst du nicht aufdecken; sie ist das Weib deines Sohnes, ihre Bl?ße sollst du nicht aufdecken. |
| GerElb1905 |
Die Bl?ße deiner Schwiegertochter sollst du nicht aufdecken; sie ist das Weib deines Sohnes, ihre Bl?ße sollst du nicht aufdecken. |
| GerLut1545 |
Du sollst deiner Schnur Scham nicht bl?ßen; denn es ist deines Sohns Weib, darum sollst du ihre Scham nicht bl?ßen. |
| GerSch |
Du sollst die Scham deiner Sohnsfrau nicht entbl?ßen; denn sie ist deines Sohnes Weib, darum sollst du ihre Scham nicht entbl?ßen. |
| UMGreek |
Ασχημοσυνην νυμφη? σου δεν θελει? αποκαλυψει ειναι γυνη του υιου σου δεν θελει? αποκαλυψει την ασχημοσυνην αυτη?. |
| ACV |
Thou shall not uncover the nakedness of thy daughter-in-law. She is thy son's wife. Thou shall not uncover her nakedness. |
| AKJV |
You shall not uncover the nakedness of your daughter in law: she is your son's wife; you shall not uncover her nakedness. |
| ASV |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter-in-law: she is thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness. |
| BBE |
Or with your daughter-in-law, for she is your son's wife, and you may not take her. |
| DRC |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: because she is thy son's wife, neither shalt thou discover her shame. |
| Darby |
The nakedness of thy daughter-in-law shalt thou not uncover: she is thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness. |
| ESV |
([Gen. 38:26; Ezek. 22:11]) You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law; she is your son's wife, you shall not uncover her nakedness. |
| Geneva1599 |
Thou shalt not discouer the shame of thy daughter in lawe: for she is thy sonnes wife: therefore shalt thou not vncouer her shame. |
| GodsWord |
Never have sexual intercourse with your daughter-in-law. She is your son's wife. Never have sexual intercourse with her. |
| HNV |
“‘You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law: she is your son’s wife. You shall not uncover her nakedness. |
| JPS |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter-in-law: she is thy son' wife; thou shalt not uncover her nakedness. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter-in-law; she [is] thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness. |
| LITV |
You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law; she is your son's wife; you shall not uncover her nakedness. |
| MKJV |
You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law. She is your son's wife. You shall not uncover her nakedness. |
| RNKJV |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy sons wife; thou shalt not uncover her nakedness. |
| RWebster |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law : she is thy son's wife ; thou shalt not uncover her nakedness . |
| Rotherham |
The shame of thy daughter-in-law, shalt thou not uncover,?thy son’s wife, she is, thou shalt not uncover her shame. |
| UKJV |
You shall not uncover the nakedness of your daughter in law: she is your son's wife; you shall not uncover her nakedness. |
| WEB |
“‘You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law: she is your son’s wife. You shall not uncover her nakedness. |
| Webster |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter-in-law: she [is] thy son's wife, thou shalt not uncover her nakedness. |
| YLT |
`The nakedness of thy daughter-in-law thou dost not uncover; she is thy son's wife; thou dost not uncover her nakedness. |
| Esperanto |
La nudecon de via bofilino ne malkovru:sxi estas edzino de via filo, ne malkovru sxian nudecon. |
| LXX(o) |
ασχημοσυνην νυμφη? σου ουκ αποκαλυψει? γυνη γαρ υιου σου εστιν ουκ αποκαλυψει? την ασχημοσυνην αυτη? |
인기검색어
2505760
