| 성경장절 |
레위기 18장 6절 |
| 개역개정 |
각 사람은 자기의 살붙이를 가까이 하여 그의 하체를 범하지 말라 나는 여호와이니라 |
| KJV |
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD. |
| NIV |
"'No one is to approach any close relative to have sexual relations. I am the LORD. |
| 공동번역 |
아무도 같은 핏줄을 타고 난 사람을 가까이하여 부끄러운 곳을 벗기면 안 된다. 나는 야훼이다. |
| 북한성경 |
아무도 같은 피줄을 타고난 사람을 가까이 하여 부끄러운 곳을 벗기면 안된다. 나는 여호와다. |
| Afr1953 |
Niemand van julle mag naby sy naaste bloedverwant kom om die skaamte te ontbloot nie. Ek is die HERE. |
| BulVeren |
Никой мъж да не приближи при някоя своя кръвна роднина, за да открие голотата й. Аз съм ГОСПОД. |
| Dan |
Ingen af eder m? komme sine kødelige Slægtninge nær, s? han blotter deres Blusel. Jeg er HERREN! |
| GerElb1871 |
Kein Mensch soll sich irgend einer seiner Blutsverwandten nahen, um ihre Bl?ße aufzudecken. Ich bin Jehova. |
| GerElb1905 |
Kein Mensch soll sich irgend einer seiner Blutsverwandten nahen, um ihre Bl?ße aufzudecken. Ich bin Jehova. |
| GerLut1545 |
Niemand soll sich zu seiner n?chsten Blutsfreundin tun, ihre Scham zu bl?ßen; denn ich bin der HERR. |
| GerSch |
Niemand soll sich seiner Blutsverwandten nahen, ihre Scham zu entbl?ßen; ich bin der HERR! |
| UMGreek |
Ουδει? ανθρωπο? θελει πλησιασει ει? ουδενα συγγενη αυτου κατα σαρκα, δια να αποκαλυψη την ασχημοσυνην αυτου. Εγω ειμαι ο Κυριο?. |
| ACV |
None of you shall approach to any who are near of kin to him, to uncover nakedness. I am LORD. |
| AKJV |
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD. |
| ASV |
None of you shall approach to any that are near of kin to him, to uncover their nakedness: I am Jehovah. |
| BBE |
You may not have sex connection with anyone who is a near relation: I am the Lord. |
| DRC |
No man shall approach to her that is near of kin to him, to uncover her nakedness. I am the Lord. |
| Darby |
No one shall approach to any that is his near relation, to uncover his nakedness: I am Jehovah. |
| ESV |
None of you shall approach any one of his close relatives to uncover nakedness. I am the Lord. |
| Geneva1599 |
None shall come neere to any of ye kinred of his flesh to vncouer her shame: I am the Lord. |
| GodsWord |
"Never have sexual intercourse with anyone related to you by blood. I am the LORD. |
| HNV |
“‘None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness: I am the LORD. |
| JPS |
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness. I am the LORD. |
| Jubilee2000 |
No man shall approach any [woman] that is near of kin to him, to uncover her nakedness. I [am] the LORD. |
| LITV |
None of you shall draw near to any relative of his flesh to uncover their nakedness; I am Jehovah. |
| MKJV |
None of you shall approach to any who are near of kin to him, to uncover their nakedness. I am the LORD. |
| RNKJV |
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am ????. |
| RWebster |
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness : I am the LORD . {near...: Heb. remainder of his flesh} |
| Rotherham |
No person whatsoever, unto any of the near kin of his own flesh, shall approach to uncover the parts of shame,?I, am Yahweh. |
| UKJV |
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD. |
| WEB |
“‘None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness: I am Yahweh. |
| Webster |
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover [their] nakedness: I am the LORD. |
| YLT |
`None of you unto any relation of his flesh doth draw near to uncover nakedness; I am Jehovah. |
| Esperanto |
Neniu alproksimigxu al iu sia korpoparencino, por malkovri nudecon:Mi estas la Eternulo. |
| LXX(o) |
ανθρωπο? ανθρωπο? προ? παντα οικεια σαρκο? αυτου ου προσελευσεται αποκαλυψαι ασχημοσυνην εγω κυριο? |
인기검색어
2505760
