| 성경장절 |
출애굽기 28장 42절 |
| 개역개정 |
또 그들을 위하여 베로 속바지를 만들어 허리에서부터 두 넓적다리까지 이르게 하여 하체를 가리게 하라 |
| KJV |
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
| NIV |
"Make linen undergarments as a covering for the body, reaching from the waist to the thigh. |
| 공동번역 |
또 그들의 맨살이 가려지도록 허리에서 두 넓적다리까지 닿는 모시 잠방이를 만들어라. |
| 북한성경 |
또 그들의 맨살이 가려지도록 허리에서 두 넙적다리까지 닿는 모시잠방이를 만들어라. |
| Afr1953 |
Maak ook vir hulle linnebroeke om die vlees van die skaamte te bedek. Dit moet van die heupe tot by die dye wees. |
| BulVeren |
Да им направиш и ленени гащи, които да покриват голотата на тялото им; нека стигат от кръста до бедрата им. |
| Dan |
Tillige skal du tilvirke Linnedbenklæder til dem til at skjule deres Blusel, og de skal n? fra Hoften ned p? L?rene. |
| GerElb1871 |
Und mache ihnen Beinkleider von Linnen, um das Fleisch der Bl?ße zu bedecken; von den H?ften bis an die Schenkel sollen sie reichen. |
| GerElb1905 |
Und mache ihnen Beinkleider von Linnen, um das Fleisch der Bl?ße zu bedecken; von den H?ften bis an die Schenkel sollen sie reichen. |
| GerLut1545 |
Und sollst ihnen leinene Niederkleider machen, zu bedecken das Fleisch der Scham, von den Lenden bis an die H?ften. |
| GerSch |
Und sollst ihnen leinene Beinkleider machen, die Bl?ße zu bedecken, von den Lenden bis an die H?ften. |
| UMGreek |
Και θελει? καμει ει? αυτου? λινα περισκελη, δια να σκεπαζωσι την γυμνωσιν τη? σαρκο? αυτων απο τη? οσφυο? μεχρι των μηρων θελουσι φθανει |
| ACV |
And thou shall make for them linen breeches to cover the flesh of their nakedness, from the loins even to the thighs they shall reach. |
| AKJV |
And you shall make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even to the thighs they shall reach: |
| ASV |
And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
| BBE |
And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee; |
| DRC |
Thou shalt make also linen breeches, to cover the flesh of their nakedness from the reins to the thighs: |
| Darby |
And thou shalt make them linen trousers to cover the flesh of nakedness; from the loins even to the hips shall they reach. |
| ESV |
You shall make for them (Lev. 6:10; 16:4; [Ezek. 44:18]) linen undergarments to cover their naked flesh. They shall reach from the hips to the thighs; |
| Geneva1599 |
Thou shalt also make them linen breeches to couer their priuities: from the loynes vnto the thighs shall they reache. |
| GodsWord |
"Make linen undergarments to cover them down to their thighs. |
| HNV |
You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the waist even to the thighs they shall reach: |
| JPS |
And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt make them linen underwear to cover their nakedness; they shall reach from the loins even unto the thighs; |
| LITV |
And make linen breeches for them, to cover the naked flesh, from the loins as far as the thighs they shall be. |
| MKJV |
And you shall make them linen breeches to cover the naked flesh; from the loins even to the thighs they shall reach. |
| RNKJV |
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
| RWebster |
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness ; from the loins even to the thighs they shall reach: {their...: Heb. flesh of their nakedness} {reach: Heb. be} |
| Rotherham |
And thou shalt make for them breeches of linen, to cover their unseemliness, from the loins even unto the thighs, shall they be; |
| UKJV |
And you shall make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
| WEB |
You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the waist even to the thighs they shall reach: |
| Webster |
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness: from the loins even to the thighs they shall reach: |
| YLT |
`And make thou for them linen trousers to cover the naked flesh: they are from the loins even unto the thighs; |
| Esperanto |
Kaj faru por ili linajn pantalonojn, por kovri la nudecon de ilia karno; de la lumbo gxis la femuroj ili estu. |
| LXX(o) |
και ποιησει? αυτοι? περισκελη λινα καλυψαι ασχημοσυνην χρωτο? αυτων απο οσφυο? εω? μηρων εσται |
인기검색어
2505760
