| 성경장절 |
창세기 7장 15절 |
| 개역개정 |
무릇 생명의 기운이 있는 육체가 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔으니 |
| KJV |
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life. |
| NIV |
Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark. |
| 공동번역 |
몸을 가지고 호흡하는 모든 것이 한 쌍씩 노아와 함께 배에 올랐다. |
| 북한성경 |
몸을 가지고 호흡하는 모든 것이 한쌍씩 노아와 함께 배에 올랐다. |
| Afr1953 |
van al die vlees waar 'n lewensgees in was, het twee-twee na Noag in die ark gegaan. |
| BulVeren |
Две по две от всяка плът, която има в себе си жизнено дихание, влязоха в ковчега при Ной. |
| Dan |
af alt Kød, som har Livs?nde, gik Par for Par ind i Arken til Noa; |
| GerElb1871 |
Und sie gingen zu Noah in die Arche, je zwei und zwei von allem Fleische, in welchem ein Hauch des Lebens war. |
| GerElb1905 |
Und sie gingen zu Noah in die Arche, je zwei und zwei von allem Fleische, in welchem ein Hauch des Lebens war. |
| GerLut1545 |
Das ging alles zu Noah in den Kasten bei Paaren, von allem Fleisch, da ein lebendiger Geist innen war |
| GerSch |
die kamen zu Noah in die Arche, je zwei und zwei, von allem Fleisch, das lebendigen Odem in sich hatte. |
| UMGreek |
Και εισηλθον προ? τον Νωε ει? την κιβωτον, δυο δυο απο παση? σαρκο? ητι? εχει πνευμα ζωη?. |
| ACV |
And they went in to Noah into the ark, two by two of all flesh in which is the breath of life. |
| AKJV |
And they went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life. |
| ASV |
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life. |
| BBE |
They went with Noah into the ark, two and two of all flesh in which is the breath of life. |
| DRC |
Went in to Noe into the ark, two and two of all flesh, wherein was the breath of life. |
| Darby |
And they went to Noah, into the ark, two and two of all flesh, in which was the breath of life. |
| ESV |
They (ch. 6:20) went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there was the breath of life. |
| Geneva1599 |
For they came to Noah into ye Arke, two and two, of all flesh wherein is ye breath of life. |
| GodsWord |
A pair of every living, breathing animal came to Noah to go into the ship. |
| HNV |
They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them. |
| JPS |
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life. |
| Jubilee2000 |
And they went in unto Noah into the ark, two by two of all flesh in which [is] the spirit of life. |
| LITV |
And they went in to Noah and to the ark, two and two of all flesh, in which is the breath of life. |
| MKJV |
And they went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, in which is the breath of life. |
| RNKJV |
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life. |
| RWebster |
And they went in to Noah into the ark , two and two of all flesh , in which is the breath of life . |
| Rotherham |
So they entered in unto Noah, into the ark,?two and two of all flesh, wherein was the spirit of life. |
| UKJV |
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life. |
| WEB |
They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them. |
| Webster |
And they went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, in which [is] the breath of life. |
| YLT |
And they come in unto Noah, unto the ark, two by two of all the flesh in which is a living spirit; |
| Esperanto |
Kaj eniris al Noa en la arkeon po du el cxiu karno, kiu havas en si spiriton de vivo. |
| LXX(o) |
εισηλθον προ? νωε ει? την κιβωτον δυο δυο απο παση? σαρκο? εν ω εστιν πνευμα ζωη? |
인기검색어
2505755
