| 성경장절 |
잠언 23장 22절 |
| 개역개정 |
너를 낳은 아비에게 청종하고 네 늙은 어미를 경히 여기지 말지니라 |
| KJV |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
| NIV |
Listen to your father, who gave you life, and do not despise your mother when she is old. |
| 공동번역 |
너를 낳은 아비의 말을 듣고 늙은 어미를 업신여기지 말아라. |
| 북한성경 |
너를 낳은 아버지의 말을 듣고 늙은 어머니를 업수이 여기지 말아라. |
| Afr1953 |
Luister na jou vader wat jou verwek het, en verag jou moeder nie as sy oud geword het nie. |
| BulVeren |
Слушай баща си, който те е родил, и не презирай майка си, когато остарее. |
| Dan |
Hør din Fader, som avlede dig, ringeagt ikke din gamle Moder! |
| GerElb1871 |
H?re auf deinen Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt geworden ist. |
| GerElb1905 |
H?re auf deinen Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt geworden ist. |
| GerLut1545 |
Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird! |
| GerSch |
Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird. |
| UMGreek |
Υπακουε ει? τον πατερα σου, οστι? σε εγεννησε και μη καταφρονει την μητερα σου, οταν γηραση. |
| ACV |
Hearken to thy father who begot thee, and despise not thy mother when she is old. |
| AKJV |
Listen to your father that begat you, and despise not your mother when she is old. |
| ASV |
Hearken unto thy father that begat thee, And despise not thy mother when she is old. |
| BBE |
Give ear to your father whose child you are, and do not keep honour from your mother when she is old. |
| DRC |
Hearken to thy father, that beget thee: and despise not thy mother when she is old. |
| Darby |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
| ESV |
(See ch. 1:8) Listen to your father who gave you life, ([ch. 30:17]) and do not despise your mother when she is old. |
| Geneva1599 |
Obey thy father that hath begotten thee, and despise not thy mother when she is olde. |
| GodsWord |
Listen to your father since you are his son, and do not despise your mother because she is old. |
| HNV |
Listen to your father who gave you life,and don’t despise your mother when she is old. |
| JPS |
Hearken unto thy father that begot thee, and despise not thy mother when she is old. |
| Jubilee2000 |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
| LITV |
Listen to your father, this one sired you, and do not despise your mother when she is old. |
| MKJV |
Listen to your father who sired you, and do not despise your mother when she is old. |
| RNKJV |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
| RWebster |
Hearken to thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old . |
| Rotherham |
Hearken to thy father here, who begat thee, and despise not, when she is old, thy mother. |
| UKJV |
Hearken unto your father that brings forth you, and despise not your mother when she is old. |
| WEB |
Listen to your father who gave you life,and don’t despise your mother when she is old. |
| Webster |
Hearken to thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
| YLT |
Hearken to thy father, who begat thee, And despise not thy mother when she hath become old. |
| Esperanto |
Auxskultu vian patron, kiu vin naskigis, Kaj ne malsxatu vian patrinon, kiam sxi maljunigxos. |
| LXX(o) |
ακουε υιε πατρο? του γεννησαντο? σε και μη καταφρονει οτι γεγηρακεν σου η μητηρ |
인기검색어
2505761
